Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokaži zube i nasmij se kao muško.
Czech[cs]
Ukaž zuby a zasměj se jako chlap!
Greek[el]
Δείξε τα δόντια σου και χαμογέλα σαν άντρας!
English[en]
Show your teeth and smile like a man!
Spanish[es]
¡ Aprieta los dientes y sonríe como un hombre!
French[fr]
Montrez vos dents et souriez comme un homme!
Hungarian[hu]
Mosolyogj, akár egy igazi férfi!
Italian[it]
Stringi i denti e sorridi come un uomo!
Polish[pl]
Pokaż zęby i uśmiechnij się jak człowiek.
Portuguese[pt]
Mostre seus dentes e sorria como um homem!
Romanian[ro]
Arată-ţi dintii şi zâmbeşte ca un bărbat adevărat!
Russian[ru]
Улыбайся во весь рот, как настоящий мужчина!
Slovenian[sl]
Pokaži zobe in se nasmehni kot moški.
Serbian[sr]
Pokaži zube i nasmij se kao muško.
Swedish[sv]
Visa tänderna och le, om du är en man!
Turkish[tr]
Dişlerini göster ve adam gibi gülümse!