Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
се изпраща едновременно на заинтересованите страни от АКТБ и на Общността
Czech[cs]
se zašle současně dotyčnému státu nebo státům AKT a Společenství
Danish[da]
fremsendes samtidig til den eller de berørte AVS-stater og Fællesskabet
German[de]
wird gleichzeitig den betreffenden AKP-Staaten und der Gemeinschaft übermittelt
Greek[el]
διαβιβάζεται ταυτόχρονα στο ή στα ενδιαφερόμενα Κράτη ΑΚΕ και στην Κοινότητα
English[en]
be forwarded simultaneously to the ACP State or States concerned and the Community
Spanish[es]
será remitida simultáneamente al Estado o Estados ACP afectados y a la Comunidad
Estonian[et]
edastatakse samal ajal ühele või mitmele asjaomasele AKV riigile ja ühendusele
Finnish[fi]
rahoitusehdotus on toimitettava samanaikaisesti asianomaiselle yhdelle tai useammalle AKT-valtiolle ja yhteisölle
French[fr]
est transmise simultanément à l
Hungarian[hu]
egyidejűleg kell eljutnia az érintett AKCS-államhoz vagy-államokhoz és a Közösséghez
Italian[it]
viene trasmessa contemporaneamente allo Stato o agli Stati ACP interessati e alla Comunità
Lithuanian[lt]
tuo pačiu metu perduodamas atitinkamai AKR valstybei ar valstybėms ir Bendrijai
Latvian[lv]
to nosūta vienlaicīgi attiecīgajai ĀKK valstij vai valstīm un Kopienai
Maltese[mt]
tkun mgħoddija simultanjament lejn l-Istat jew l-Istati ACP ikkonċernati u lejn il-Komunità
Dutch[nl]
wordt gelijktijdig aan de betrokken ACS-staat of ACS-staten en aan de Commissie toegezonden
Polish[pl]
jest przekazywana równocześnie zainteresowanemu państwu lub państwom AKP i Wspólnocie
Portuguese[pt]
Será transmitida simultaneamente ao Estado ou Estados ACP em questão e à Comunidade
Slovak[sk]
predloží sa súčasne dotknutému štátu alebo štátom AKT a spoločenstvu
Slovenian[sl]
se istočasno pošlje posamezni državi AKP ali državam AKP in Skupnosti
Swedish[sv]
samtidigt överlämnas till den eller de berörda AVS-staterna och gemenskapen