Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على انخفاض مستوى تمويل برنامج التغذية الهادفة نسبيا، حصل النقص لسببين: أحدهما تأخر توقيع العقود الجديدة، والثاني عدم وفاء موردين بعقدين متتابعين لتوريد ما مجموعه 625 6 طنا من البسكويت الغني بالبروتينات في 2000 و 2001.
English[en]
In addition to the relatively low level of funding for the targeted nutrition programme, the shortages have resulted from two factors: a delay in the signing of new contracts and the failure of suppliers to honour two successive contracts for a total of 6,625 tons of high-protein biscuits in 2000 and 2001.
Spanish[es]
Además del nivel de financiación relativamente bajo del programa de nutrición orientada, las deficiencias obedecen a dos factores: uno la demora en la firma de nuevos contratos y otro el incumplimiento por los proveedores de dos contratos sucesivos por un total de 6.625 toneladas de bizcochos de alto contenido proteínico en 2000 y 2001.
French[fr]
Outre le niveau relativement faible du financement du programme, deux facteurs expliquent ces pénuries : le retard dans la signature de contrats nouveaux et le fait que des fournisseurs n’ont pas honoré deux contrats successifs représentant au total 6 625 tonnes métriques de biscuits à haute valeur protéique en 2000 et 2001.
Russian[ru]
Помимо относительно низкого уровня финансирования целевой программы питания, двумя другими причинами возникновения такого дефицита явились, во‐первых, задержки с подписанием новых контрактов и, во‐вторых, невыполнение поставщиками обязательств по двум подряд контрактам на поставку в общей сложности 6625 тонн галет с высоким содержанием белка в 2000 и 2001 годах.
Chinese[zh]
除了有针对性的营养方案资金相对不足以外,造成高蛋白质饼干缺乏还有两个因素:签署新合同方面有拖延,和供应商没有履行在2000年和2001年两个连续供应6 625吨高蛋白质饼干的合同。