Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото посочва двама заместник-председатели, на които се възлага осъществяването на връзките с националните парламенти.
Czech[cs]
Předsednictvo jmenuje dva místopředsedy, jejichž úkolem je udržování vztahů s vnitrostátními parlamenty.
Danish[da]
Præsidiet udpeger to næstformænd, der skal varetage gennemførelsen af forbindelserne med de nationale parlamenter.
German[de]
Das Präsidium benennt zwei Vizepräsidenten, die mit der Wahrnehmung der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten beauftragt werden.
Greek[el]
Το Προεδρείο ορίζει δύο αντιπροέδρους στους οποίους ανατίθεται η εποπτεία των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια.
English[en]
The Bureau shall nominate two Vice-Presidents who shall be entrusted with the implementation of relations with national parliaments.
Spanish[es]
La Mesa designará a dos Vicepresidentes que se encargarán de las relaciones con los Parlamentos nacionales.
Estonian[et]
Juhatus nimetab kaks asepresidenti, kes vastutavad suhete korraldamise eest riikide parlamentidega.
Finnish[fi]
Puhemiehistö nimeää kaksi varapuhemiestä huolehtimaan kansallisiin parlamentteihin ylläpidettävien suhteiden käytännön toteutuksesta.
French[fr]
Le Bureau désigne deux vice-présidents qui sont chargés de la mise en œuvre des relations avec les parlements nationaux.
Croatian[hr]
Predsjedništvo imenuje dva potpredsjednika koji su zaduženi za odnose s nacionalnim parlamentima.
Italian[it]
L'Ufficio di presidenza designa due vicepresidenti ai quali è affidato il compito di occuparsi delle relazioni con i parlamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Biuras paskiria du Parlamento pirmininko pavaduotojus ryšiams su nacionaliniais parlamentais plėtoti.
Latvian[lv]
Prezidijs ieceļ divus priekšsēdētāja vietniekus, kas ir atbildīgi par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem.
Maltese[mt]
Il-Bureau għandu jinnomina żewġ Viċi Presidenti li jkunu inkarigati mill-implimentazzjoni tar-relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali.
Dutch[nl]
Het Bureau benoemt twee ondervoorzitters, die worden belast met het onderhouden van de betrekkingen met de nationale parlementen.
Polish[pl]
Prezydium wyznacza dwóch wiceprzewodniczących, którzy odpowiadają za utrzymywanie kontaktów z parlamentami krajowymi.
Portuguese[pt]
Cabe à Mesa designar dois vice-presidentes responsáveis pelas relações com os parlamentos nacionais.
Slovak[sk]
Predsedníctvo určí dvoch podpredsedov, ktorí sú poverení úlohami vo vzťahoch s národnými parlamentmi.
Slovenian[sl]
Predsedstvo imenuje dva podpredsednika, ki sta zadolžena za odnose z nacionalnimi parlamenti.
Swedish[sv]
Presidiet ska utse två vice talmän som ska ansvara för förbindelserna med de nationella parlamenten.