Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е твоят рожден ден, а моят.
German[de]
Es ist aber nun mal nicht dein Geburtstag, sondern meiner.
English[en]
It's not your birthday, it's mine.
Spanish[es]
No es tu cumpleaños, es el mío.
Croatian[hr]
Moj je rođendan, ne tvoj.
Dutch[nl]
Maar dit is mijn verjaardag.
Portuguese[pt]
É o meu aniversário, não o seu.
Romanian[ro]
Nu e ziua ta de naştere, ci a mea.
Slovenian[sl]
Jaz imam rojstni dan, ne ti.
Serbian[sr]
Moj je rođendan, ne tvoj.