Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بن ، لابد انك تقول اني وقحه جدا...
Bulgarian[bg]
Бен... знам че може да прозвучи малко нахално, но...
Czech[cs]
Bene, Vím, pravděpodobně si myslíš že jsme strašně neodbytná...
Danish[da]
Ben, jeg ved du sikkert tænker jeg er denne virkelig ubehøvlet....
Greek[el]
Βen, ειμαι σιγουρη οτι πιστευεις οτι ειμαι πραγματικα αγενης...
English[en]
Ben, I know you probably think I'm this really rude...
Spanish[es]
Ben, tal vez pienses que soy aprovechadora...
Estonian[et]
Ben, ma tean, et sa ilmselt mõtled, et ma olen täiesti ebaviisakas...
Persian[fa]
ميدونم داري فکر ميکني که من چقدر گستاخ هستم...
Finnish[fi]
Ben, tiedän, että pidät tätä todella töykeänä...
French[fr]
Vous allez finir par me trouver impolie...
Indonesian[id]
Ben, aku tahu kau mungkin berpikir Aku ini benar-benar kasar....
Dutch[nl]
Ben, ik denk dat je me nogal onbeleefd vind...
Polish[pl]
Ben, pewnie myślisz sobie, że jestem naprawdę niewychowana...
Portuguese[pt]
Ben, sei que provavelmente achas que eu sou mesmo desagradável...
Romanian[ro]
Ben, ştiu că probabil crezi că sunt total nepoliticoasă...
Slovenian[sl]
Ben, verjetno misliš, da sem res neolikana...
Turkish[tr]
Ben, benim kaba olduğumu düşündüğünü biliyorum ama...