Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتخبرهم بقصة أخرى
Bulgarian[bg]
Пак ще измислиш някоя история?
Bosnian[bs]
Izmislis novu pricu?
Czech[cs]
Řekneš další historku?
Danish[da]
Og komme med en ny løgnehistorie?
German[de]
Eine weitere Geschichte erzählen?
English[en]
Tell another story?
Spanish[es]
¿Contarás otra historia?
Estonian[et]
Ja räägid midagi muud kokku?
Persian[fa]
يه داستان ديگه سر هم کني ؟
Finnish[fi]
Kerro toinen tarina.
Hebrew[he]
תספר עוד סיפור?
Croatian[hr]
Opet ispricati pricu?
Hungarian[hu]
Vagy máshogy fogod csinálni?
Indonesian[id]
Lalu membuat cerita lain?
Italian[it]
Vuoi raccontare un'altra storiella?
Malay[ms]
Mengarang cerita lain?
Norwegian[nb]
Fortelle dem en annen historie?
Polish[pl]
Opowiesz nastepna historyjke?
Portuguese[pt]
E contar outra história?
Romanian[ro]
Iti spune ceva?
Russian[ru]
Расскажешь другую историю?
Slovenian[sl]
Ko realno pogledaš...
Albanian[sq]
Do shpifësh edhe një histori tjetër?
Serbian[sr]
Opet ispričati priču?
Swedish[sv]
Så du kan dra en till historia?
Thai[th]
แล้วเล่าเป็นอีกแบบ?
Turkish[tr]
Gidip başka bir hikaye anlatacaksın?