Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store avlere i de medlemsstater, der kan benytte sig af undtagelsen under henvisning til de foreslåede ændringer, kan derfor handle med certificeret frø i løs vægt for at opnå konkurrencefordele.
German[de]
Die größeren Vermehrungsbetriebe in den Mitgliedstaaten, die im Rahmen der vorgeschlagenen Änderungen eine Ausnahmegenehmigung einholen, können die Abgabe von losem zertifiziertem Saatgut somit als Wettbewerbsvorteil nutzen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι μεγαλύτεροι καλλιεργητές των κρατών μελών - οι οποίοι τυγχάνουν παρέκκλισης δυνάμει των προτεινομένων αλλαγών - αποκτούν δυνατότητα χρήσεως πιστοποιημένων σπόρων χύδην με ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
English[en]
It is therefore possible for the larger growers in Member States who obtain derogation under the proposed changes, to use bulk handling of certified seed to competitive advantage.
Spanish[es]
Por tanto, los grandes operadores de los Estados miembros que obtengan la excepción, de acuerdo con la modificación propuesta, podrán comercializar con ventajas competitivas las semillas certificadas a granel.
Finnish[fi]
Niiden jäsenvaltioiden suurilla siementuottajilla, joille myönnetään poikkeus ehdotettujen muutosten perusteella, on näin mahdollisuus käyttää varmennettujen siementen irtomyyntiä hankkiakseen kilpailuetuja.
French[fr]
En conséquence, il est possible que les grands producteurs des États membres qui bénéficieront d'une dérogation en vertu des modifications proposées exploitent ce mode de commercialisation comme un avantage concurrentiel.
Italian[it]
Pertanto è possibile, per i coltivatori di maggiori dimensioni degli Stati membri che ottengano la deroga in base alle modifiche previste, usare il commercio alla rinfusa di sementi certificate per ottenere un vantaggio concorrenziale.
Dutch[nl]
Zo kan het gebeuren dat grote telers in de EU die van de voorgestelde uitzonderingsregeling gebruik maken om hun gecertificeerd zaai- en pootgoed in bulk te verkopen, hierdoor een voordeel hebben ten opzichte van hun concurrenten.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é possível que os grandes produtores dos Estados-Membros que beneficiem de uma derrogação em virtude das alterações propostas explorem este modo de comercialização como vantagem concorrencial.
Swedish[sv]
Större producenter i medlemsstater som täcks av undantaget kan därmed börja sälja certifierat utsäde i lösvikt för att förbättra sin konkurrenskraft inom ramen för de föreslagna ändringarna.