Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ مصرّة بالفعل على كسب مال إضافي
Bulgarian[bg]
сериозно си решила да изкараш допълнително пари.
Bosnian[bs]
Vau, baš si se posvetila da zaradiš još dodatnog novca.
Czech[cs]
Páni, vážně jsi oddaná tomu, jak vydělat nějaké peníze navíc.
Danish[da]
Wow, du vil virkelig gerne lave nogle ekstra penge.
German[de]
Wow, du bist sehr entschlossen, ein wenig Extrageld zu verdienen.
Greek[el]
Το έχεις βάλει σκοπό να βγάλεις περισσότερα χρήματα.
English[en]
Wow, you really are determined to bring in some extra money.
Spanish[es]
Vaya, realmente estás determinada a conseguir dinero extra.
Estonian[et]
Sa oled tõesti järelandmatu rohkem raha teenimises.
Finnish[fi]
Olet todella päättäväinen saadaksesi lisää rahaa.
French[fr]
Tu es prête à tout pour gagner de l'argent.
Croatian[hr]
Ti si stvarno riješila da nam nabaviš dodatne novce.
Hungarian[hu]
Te aztán tényleg elhatároztad, hogy plusz pénzt keresel.
Italian[it]
Caspita, sei davvero determinata a racimolare qualche soldo in piu'.
Macedonian[mk]
Браво, баш си посветена на тоа да донесеш екстра пари дома.
Dutch[nl]
Je bent echt vastberaden om meer geld te verdienen.
Polish[pl]
Naprawdę zależy ci na tych dodatkowych pieniądzach.
Portuguese[pt]
Está determinada a ganhar mais dinheiro.
Romanian[ro]
Tu chiar esti hotarâta sa aduci mai multi bani în casa.
Slovenian[sl]
Pa si res odločena zaslužiti še nekaj dodatnega denarja.
Serbian[sr]
Vau, baš si se posvetila da zaradiš još dodatnog novca.
Turkish[tr]
Vay canına, ek para kazanmaya kararlısın.