Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази подкрепа включва предоставяне на целева подкрепа за използването на техническа помощ за структуриране на проекти, за използването на иновативни финансови инструменти, със специален акцент върху МСП, регионални и местни органи и за използването на публично-частни партньорства и консултации по въпроси, свързани с правото на Съюза, като се вземат предвид особеностите и потребностите, както и инвестиционният потенциал на държавите членки с по-слабо развити финансови пазари.
Czech[cs]
; Tato podpora zahrnuje zajišťování cílené podpory při využívání technické pomoci pro strukturování projektu, při využívání inovativních finančních nástrojů se zvláštním důrazem na malé a střední podniky, regionální a místní orgány a při využívání partnerství veřejného a soukromého sektoru a popřípadě poradenství ohledně příslušných otázek týkajících se právních předpisů Unie – s přihlédnutím ke specifikám a potřebám a investičnímu potenciálu členských států s méně rozvinutými finančními trhy.
Danish[da]
Denne bistand omfatter målrettet støtte til brug af teknisk bistand til projektkonfiguration, til brug af innovative finansielle instrumenter, med særligt fokus på SMV'er, regionale og lokale myndigheder og til brug af offentlig-private partnerskaber samt rådgivning om relevante spørgsmål relateret til EU-retten under hensyntagen til de særlige forhold og behov samt investeringspotentialet i medlemsstater, som har mindre udviklede kapitalmarkeder.
German[de]
; Eine solche Unterstützung erstreckt sich unter anderem auf eine zielgerichtete Unterstützung in Bezug auf den Einsatz technischer Hilfe bei der Vorhabenstrukturierung, die Nutzung innovativer Finanzinstrumente, unter besonderer Berücksichtigung von KMU und regionaler und lokaler Gebietskörperschaften und den Einsatz öffentlich-privater Partnerschaften sowie auf Beratung zu relevanten Themen mit Bezug auf das Unionsrecht, wobei die Besonderheiten und Bedürfnisse und das Investitionspotenzial von Mitgliedstaaten mit weniger entwickelten Finanzmärkten zu berücksichtigen sind.
Greek[el]
· «Αυτή η στήριξη περιλαμβάνει την παροχή στοχευμένης στήριξης για τη χρήση τεχνικής βοήθειας για τη συγκρότηση του έργου, τη χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων, με ειδική εστίαση στις ΜΜΕ, στις περιφερειακές και τοπικές αρχές και τη χρήση συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και την παροχή συμβουλών επί σημαντικών ζητημάτων σχετιζόμενων με το δίκαιο της Ένωσης, με συνεκτίμηση των ιδιαιτεροτήτων και των αναγκών των κρατών μελών που έχουν λιγότερο ανεπτυγμένες κεφαλαιαγορές.»
English[en]
; Such support shall include providing targeted support on the use of technical assistance for project structuring, on the use of innovative financial instruments, with a special focus on SMEs, regional and local authorities and on the use of public-private partnerships and advice on relevant issues relating to Union law, taking into account the specificities and needs and investment potential of Member States with less-developed financial markets.
Spanish[es]
Dicho apoyo consistirá en prestar un apoyo específico en el uso de la asistencia técnica para la estructuración de los proyectos, el uso de instrumentos financieros innovadores, con especial atención a las pymes, las autoridades regionales y locales y el uso de la colaboración público-privada, así como asesoramiento sobre aspectos pertinentes relativos a la legislación de la Unión, teniendo en cuenta las particularidades y necesidades, así como el potencial de inversión de los Estados miembros con mercados financieros menos desarrollados.
Estonian[et]
; Selline tugi hõlmab sihipärase toetuse andmist tehnilise abi kasutamiseks projekti struktureerimiseks, uudsete rahastamisvahendite kasutamiseks, keskendudes seejuures eelkõige VKEdele, piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele, ja avaliku ja erasektori partnerluse kasutamiseks ning nõuandeid liidu õigusega seotud asjakohastes küsimustes, võttes arvesse vähem arenenud finantsturgudega liikmesriikide eripära, vajadusi ja investeerimispotentsiaali.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy kohdennettua tukea hankerakenteiden suunnittelussa tarvittavan teknisen avun hyödyntämisessä, innovatiivisten rahoitusvälineiden käytössä etenkin pk-yrityksille, alue- paikallisviranomaisille sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien hyödyntämisessä ja neuvontaa unionin lainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä ottaen huomioon heikommin kehittyneiden jäsenvaltioiden erityispiirteet, tarpeet ja investointipotentiaalin.
French[fr]
; Ce soutien consiste notamment à apporter une aide ciblée en ce qui concerne l’utilisation de l’assistance technique aux fins de la structuration de projets, l’utilisation d’instruments financiers innovants, eu égard en particulier aux PME et aux pouvoirs régionaux et locaux, et l’utilisation des partenariats public-privé, ainsi que des conseils sur les dispositions pertinentes du droit de l’Union, en tenant compte des spécificités, des besoins et du potentiel d’investissement des États membres possédant les marchés de capitaux les moins développés.
Croatian[hr]
; Ta potpora uključuje pružanje ciljane podrške u vezi s upotrebom tehničke pomoći za strukturiranje projekata, upotrebom inovativnih financijskih instrumenata, s posebnim naglaskom na MSP-ovima te regionalnim i lokalnim tijelima, i upotrebom javno-privatnih partnerstava i savjeta o relevantnim pitanjima povezanima s pravom Unije, uzimajući u obzir posebnosti i potrebe te investicijski potencijal država članica s manje razvijenim financijskim tržištima.
Hungarian[hu]
; E támogatásba beletartozik a projektstrukturáláshoz kapcsolódó technikai segítségnyújtás, az innovatív pénzügyi eszközök és a köz- és magánszektor közötti partnerség igénybevételével kapcsolatban nyújtott, különösen a kkv-kra, a regionális és helyi hatóságokra összpontosító célzott támogatás biztosítása és tanácsadás az uniós joggal kapcsolatos ügyekben, figyelembe véve a kevésbé fejlett pénzügyi piacokkal rendelkező tagállamok sajátosságait, szükségleteit és beruházási potenciálját.
Italian[it]
; "Tale sostegno include una funzione di supporto mirato riguardo all'uso dell'assistenza tecnica per la strutturazione dei progetti, all'utilizzo di strumenti finanziari innovativi, con particolare attenzione alle PMI e alle autorità regionali e locali, e al ricorso a partenariati pubblico-privato, nonché una consulenza sugli aspetti pertinenti del diritto dell'Unione, tenendo conto delle specificità ed esigenze e del potenziale di investimenti degli Stati membri che presentano mercati finanziari meno sviluppati.
Lithuanian[lt]
Tokia parama apima tikslinę paramą, susijusią su techninės pagalbos naudojimu projektų struktūros formavimui, novatoriškų finansinių priemonių naudojimu, ypatingą dėmesį skiriant MVĮ, regionų ir vietos valdžios institucijoms, viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių naudojimu, ir konsultacijas aktualiais su Sąjungos teise susijusiais klausimais, atsižvelgiant į valstybių narių, kurių finansų rinkos yra mažiau išsivysčiusios, ypatumus ir poreikius bei investicijų galimybes.
Latvian[lv]
Šāds atbalsts ietver mērķtiecīgu atbalstu tehniskās palīdzības izmantošanai projektu strukturēšanā, inovatīvu finanšu instrumentu izmantošanai, īpašu uzmanību pievēršot MVU un reģionālām un vietējām pārvaldes iestādēm, un publiskā un privātā sektora partnerību un konsultāciju par attiecīgiem ar Savienības tiesību aktiem saistītiem jautājumiem izmantošanai, ņemot vērā to, kāda ir dalībvalstu ar mazāk attīstītiem finanšu tirgiem specifika un vajadzības, kā arī to investēšanas potenciāls.
Maltese[mt]
; "Tali appoġġ għandu jinkludi l-għoti ta' appoġġ immirat dwar l-użu tal-assistenza teknika għall-istrutturar tal-proġetti, dwar l-użu ta' strumenti finanzjarji innovattivi, b'fokus speċjali fuq l-SMEs, l-awtoritajiet reġjonali u lokali u dwar l-użu ta' sħubiji pubbliċi-privati u konsulenza dwar kwistjonijiet rilevanti relatati mad-dritt tal-Unjoni, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet u l-ħtiġijiet u l-potenzjal tal-investiment ta' Stati Membri bi swieq finanzjarji anqas żviluppati."
Dutch[nl]
; Dergelijke ondersteuning omvat de verlening van gerichte ondersteuning met betrekking tot het gebruik van technische bijstand voor het structureren van projecten, het gebruik van innovatieve financieringsinstrumenten, met speciale nadruk op de kmo's en regionale en lokale overheden en op het gebruik van publiek-private partnerschappen en het verlenen van advies over relevante vraagstukken in verband met het Unierecht, daarbij rekening houdend met de bijzonderheden en de behoeften en het investeringspotentieel van de lidstaten met minder ontwikkelde financiële markten.
Polish[pl]
; „Obejmuje to ukierunkowane wsparcie dotyczące wykorzystania pomocy technicznej w zakresie konstruowania projektów, wykorzystania innowacyjnych instrumentów finansowych, ze szczególnym naciskiem na MŚP oraz władze regionalne i lokalne, wykorzystania partnerstw publiczno-prywatnych oraz doradztwo dotyczące odpowiednich zagadnień z zakresu prawa unijnego, z uwzględnieniem specyfiki, potrzeb i potencjału inwestycyjnego państw członkowskich, w których rynki finansowe są słabiej rozwinięte.
Portuguese[pt]
; Este apoio inclui a prestação de apoio orientado para a utilização de assistência técnica para a estruturação dos projetos, para a utilização de instrumentos financeiros inovadores, dando particular atenção às PME e às autoridades regionais e locais, e para a utilização de parcerias público-privadas e de aconselhamento sobre questões pertinentes do direito da União, tendo em conta as especificidades e as necessidades, bem como o potencial de investimento, dos Estados-Membros com mercados financeiros menos desenvolvidos.
Romanian[ro]
; Acest sprijin include acordarea unui sprijin specific pentru utilizarea asistenței tehnice pentru structurarea proiectelor, pentru utilizarea unor instrumente financiare inovatoare, cu accent deosebit pe IMM-uri, autoritățile regionale și locale și pentru utilizarea parteneriatelor public-privat, precum și pentru acordarea de consiliere în legătură cu chestiunile relevante de drept al Uniunii, ținând cont de specificitățile, nevoile și potențialul de investiții al statelor membre cu piețe financiare mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
; Takáto podpora zahŕňa poskytovanie cielenej podpory pri využívaní technickej pomoci na štruktúrovanie projektov, využívaní inovačných finančných nástrojov s osobitným zameraním na MSP a regionálne a miestne orgány a využívaní verejno-súkromných partnerstiev a poradenstva v oblasti príslušných záležitostí súvisiacich s právom Únie, pričom sa zohľadňujú osobitosti a potreby členských štátov s menej rozvinutými finančnými trhmi.
Slovenian[sl]
EIAH si za doseganje cilja iz odstavka 1 in za lažje zagotavljanje svetovalne podpore na regionalni in lokalni ravni prizadeva uporabljati strokovno znanje EIB, Komisije, nacionalnih in regionalnih spodbujevalnih bank ali institucij ter organov upravljanja evropskih strukturnih in investicijskih skladov.
Swedish[sv]
”Sådant stöd ska omfatta målinriktat stöd för användande av tekniskt stöd för att strukturera projekt, användande av innovativa finansieringsinstrument, med särskild inriktning på små och medelstora företag, regionala och lokala myndigheter och användande av offentlig-privata partnerskap och rådgivning om relevanta frågor som rör unionsrätten, med beaktande av specifika egenskaper och behov samt investeringspotentialen i medlemsstater med mindre utvecklade finansmarknader.”