Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документът за безопасност и здраве трябва редовно да се актуализира и да е на разположение на работното място за проверка.
Czech[cs]
1.2 Dokument o bezpečnosti a zdraví musí být pravidelně aktualizován a musí být na pracovišti k dispozici.
Danish[da]
Sikkerheds- og sundhedsdokumentet skal ajourføres regelmæssigt og være tilgængeligt på arbejdsstedet.
German[de]
Dieses Dokument muß regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden und in der Arbeitsstätte verfügbar sein.
Greek[el]
Το έγγραφο ασφάλειας και υγείας πρέπει να ενημερώνεται τακτικά και να είναι διαθέσιμο στο χώρο εργασίας.
English[en]
The safety and health document must be brought up to date regularly and be available for inspection at the workplace.
Spanish[es]
El documento sobre seguridad y salud deberá actualizarse periódicamente y estar disponible en el lugar de trabajo.
Estonian[et]
Ohutust ja tervist käsitlevat dokumenti tuleb regulaarselt ajakohastada ning see peab olema töökohas olemas, et temaga saaks tutvuda.
Finnish[fi]
Turvallisuus- ja terveysasiakirja on saatettava ajan tasalle säännöllisesti, ja sen on oltava saatavilla tarkastusta varten työpaikassa.
French[fr]
Le document de sécurité et de santé doit être mis à jour périodiquement et être disponible sur le lieu de travail.
Croatian[hr]
Dokument o sigurnosti i zaštiti zdravlja mora se redovno ažurirati te biti na raspolaganju inspekciji na radnom mjestu.
Hungarian[hu]
A biztonsági és egészségvédelmi dokumentumot rendszeresen naprakésszé kell tenni, és annak a munkahelyen mindig rendelkezésre kell állnia.
Italian[it]
Il documento relativo alla sicurezza e alla salute deve essere periodicamente aggiornato e disponibile sul luogo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Saugos ir sveikatos apsaugos dokumentas turi būti reguliariai atnaujinamas, jis turi būti laikomas darbovietėje, kad jį būtų galima patikrinti.
Latvian[lv]
Drošības un veselības aizsardzības dokuments ir regulāri jāatjaunina, un tam ir jābūt pieejamam, veicot pārbaudi darbavietā.
Maltese[mt]
Id-dokument tas-sigurtà u s-saħħa għandu jiġi aġġornat regolarment u jkun disponibbli għall-ispezzjoni fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Het veiligheids- en gezondheidsdocument dient regelmatig te worden bijgewerkt en op de arbeidsplaatsen beschikbaar te zijn.
Polish[pl]
Dokument bezpieczeństwa i zdrowia musi być regularnie aktualizowany i dostępny do wglądu w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
O documento de segurança e de saúde deve ser periodicamente actualizado é encontrar-se disponível no local de trabalho.
Romanian[ro]
Documentul de securitate și sănătate trebuie actualizat periodic și prezentat la inspecția locului de muncă.
Slovak[sk]
Dokument bezpečnosti a ochrany zdravia musí byť pravidelne aktualizovaný a musí byť k dispozícii kvôli kontrole na pracovisku.
Slovenian[sl]
1.2 Dokument o varnosti in zdravju je treba redno ažurirati, na delovnem mestu mora biti na razpolago inšpekciji.
Swedish[sv]
Arbetarskyddsdokumentet skall uppdateras regelbundet och finnas tillgängligt för kontroll på arbetsplatsen.