Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wurms word in spesiaal ontwerpte beddings gehou en word varkmis of menslike uitwerpsels gevoer wat met snipperpapier en ander organiese materiaal gemeng is.
Arabic[ar]
توضع هذه الديدان في احواض خاصة وتُطعم سماد الخنازير او نفايات الانسان ممزوجة بأوراق مهملة ممزقة وغيرها من المواد العضوية.
Bulgarian[bg]
Червеите се държат в специално направени отделения и се хранят със свински тор или човешки екскременти, смесени със смляна отпадъчна хартия и други органични вещества.
Cebuano[ceb]
Ang mga wati gibutang diha sa linain nga pagkagamang alad ug gidalitan ug pagkaon nga mga hugaw sa baboy o sa tawo nga gisagolan ug gipinopino nga mga basurang papel ug ubang organikong materyal.
Czech[cs]
Žížaly jsou umístěny do speciálně upravených prostor a dostávají buď prasečí hnůj nebo lidské fekálie, do nichž jsou přidány odřezky papíru a další organické látky.
Danish[da]
Ormene har til huse i nogle specielt byggede beholdere og får serveret en menu bestående af enten grisegødning eller menneskeekskrementer blandet med makuleret papiraffald og andet organisk materiale.
German[de]
Diese werden in Spezialbehältern gehalten, und ihre Nahrung ist eine Mischung aus Schweinemist oder menschlichen Fäkalien und geschreddertem Altpapier oder anderem organischen Material.
Greek[el]
Τα σκουλήκια βρίσκονται σε ειδικά σχεδιασμένους χώρους και τρέφονται με περιττώματα γουρουνιών ή ανθρώπων αναμειγμένα με κομματιασμένο χαρτί ανακύκλωσης και άλλη οργανική ύλη.
English[en]
The worms are housed in specially designed beds and are served a menu of either pig manure or human waste mixed with shredded wastepaper and other organic matter.
Estonian[et]
Vihmausse hoitakse spetsiaalsetes aedades, kus nende toiduks on seasõnnik või inimeste väljaheited koos paberitükkide ja muu orgaanilise ainega.
Finnish[fi]
Niitä pidetään erityisissä karsinoissa, joissa niiden ruokavalioon kuuluu joko sianlanta tai ihmisuloste, jota on höystetty jätepaperisilpulla ja muulla orgaanisella aineksella.
French[fr]
Les vers sont placés dans des bacs spéciaux où on les nourrit d’excréments de porcs ou d’humains mélangés à des papiers déchiquetés et à d’autres matières organiques.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lago ginabutang sa gindesinyo sing pinasahi nga bulukutan kag ginapakaon sing tai sang baboy ukon tawo nga ginsamuan sang tinabas nga mga papel kag iban pa organiko nga mga butang.
Croatian[hr]
One su smještene u posebne bazene, a hrane se svinjskim ili ljudskim izmetom pomiješanim s usitnjenim papirom i drugim organskim tvarima.
Hungarian[hu]
Az állatokat sajátosan kialakított ágyásokban tartják, és vagy sertésürülékkel, vagy emberi ürülékkel etetik őket, melybe hulladékpapír-foszlányokat és más szerves anyagokat kevernek.
Indonesian[id]
Cacing-cacing itu diletakkan dalam kandang khusus dan diberi menu berupa kotoran babi ataupun kotoran manusia yang dicampur dengan kertas bekas yang disobek-sobek dan zat organik lainnya.
Iloko[ilo]
Naikabil dagiti alinta kadagiti kulongan nga espesial ti pannakadisenioda ket mapakan dagitoy iti takki ti baboy wenno takki ti tao a nalaokan iti napirgipirgis a basura a papel ken dadduma pay a marunot a banag.
Italian[it]
I lombrichi sono collocati in appositi contenitori e viene loro somministrato un pasto fatto di letame suino o rifiuti umani misti a cartastraccia triturata e ad altra materia organica.
Japanese[ja]
ミミズを特製の養殖場に入れて,豚の糞か人間の排泄物に,寸断された紙くずと他の有機物を混ぜたものを与えるのです。
Lithuanian[lt]
Įkurdinti specialiai suprojektuotose lysvėse, jie maitinami kiaulių mėšlu arba žmonių išmatomis, sumaišytomis su popieriaus bei įvairių organinių medžiagų atliekomis.
Latvian[lv]
Sliekām, kas ievietotas īpašās tvertnēs, tiek ”pasniegts” maisījums no cūku mēsliem vai cilvēku izkārnījumiem, sasmalcinātas makulatūras un citiem organiskas izcelsmes materiāliem.
Macedonian[mk]
Црвите се сместуваат во специјално направени легла каде што им се сервираат оброци од свински или човечки измет измешан со ситно исецкана стара хартија и други органски материи.
Norwegian[nb]
Markene holder til i spesielle binger og får servert en meny som består av enten grisegjødsel eller menneskelige ekskrementer blandet med papirstrimler og annet organisk materiale.
Nepali[ne]
गँड्यौलाहरू विशेष किसिमले बनाइएका कक्षहरूमा राखिन्छ अनि सुंगुर वा मानिसहरूको फोहरमा काम नलाग्ने कागजको टुक्रा र अन्य जैविक पदार्थहरू मिसाएर बनाइएको दाना खुवाइन्छ।
Dutch[nl]
De wormen zijn gehuisvest in speciaal ontworpen bakken en krijgen een menu geserveerd van varkensmest of menselijke uitwerpselen, vermengd met versnipperd papierafval en ander organisch materiaal.
Pijin[pis]
Olketa keepim olketa worm long olketa spesol ples and feedim olketa witim siti bilong pigpig and man wea mix witim pepa and olketa rotten leaf and nara samting.
Polish[pl]
Trzymane są w specjalnych skrzynkach, a do jedzenia dostają nawóz świński lub odchody ludzkie, wymieszane z pociętą makulaturą albo jakąś masą organiczną.
Portuguese[pt]
As minhocas são colocadas em cercados especiais e recebem um cardápio de esterco de porco ou fezes humanas misturados com papel picado e outras matérias orgânicas.
Romanian[ro]
Râmele sunt puse în spaţii special amenajate şi li se servesc fie materii fecale de porc, fie excremente umane amestecate cu maculatură mărunţită şi cu alte substanţe organice.
Russian[ru]
Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Sinhala[si]
මෙම පණුවන් විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද කුටීරවල දමා ඇති අතර, ඌරන්ගේ අසූචි හෝ මිනිස් අසූචි, ඉරා දමා ඇති කසළ කොළ සහ වෙනත් කාබනික ද්රව්ය සමඟ මිශ්ර කර පණුවන්ට ආහාර ලෙස දෙයි.
Slovak[sk]
Dážďovky sa chovajú v špeciálnych nádržiach a podávajú sa im prasacie alebo ľudské výkaly spolu so šrotovaným odpadovým papierom a ďalším organickým materiálom.
Slovenian[sl]
Ti deževniki so v posebej oblikovanih gredicah, postreže pa se jim bodisi s svinjskim gnojem bodisi s človeškimi iztrebki, ki so pomešani z narezanim odpadnim papirjem in drugimi organskimi snovmi.
Albanian[sq]
Krimbat vendosen në shtresa të projektuara posaçërisht për ta dhe ushqehen me pleh derrash ose me jashtëqitje njerëzish të përziera me copa letrash të hedhura, të grira hollë dhe me mbeturina të tjera organike.
Serbian[sr]
Gliste su smeštene u posebno izrađenim torovima i daje im se ili svinjsko gnojivo ili ljudski izmet izmešan sa sitno iseckanom starom hartijom i drugim organskim materijama.
Swedish[sv]
Maskarna huserar i specialdesignade bäddar och serveras endera gödsel eller människoavföring blandad med strimlat returpapper och annat organiskt material.
Swahili[sw]
Minyoo hao huhifadhiwa katika sehemu maalumu na hulishwa kinyesi cha nguruwe au cha wanadamu kilichochanganywa na mimea mingine na makaratasi yaliyochanwa-chanwa.
Congo Swahili[swc]
Minyoo hao huhifadhiwa katika sehemu maalumu na hulishwa kinyesi cha nguruwe au cha wanadamu kilichochanganywa na mimea mingine na makaratasi yaliyochanwa-chanwa.
Tamil[ta]
விசேஷமாக தயாரிக்கப்பட்ட படுகைகளில் புழுக்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன; சிறு துண்டுகளாக்கப்பட்ட பழைய காகிதங்களோடும் மற்ற கரிமப்பொருட்களோடும் பன்றி எரு அல்லது மனித கழிவு சேர்க்கப்பட்ட உணவு அவற்றிற்கு கொடுக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga bulati ay inilalagay sa isang pantanging dinisenyong kural at nilalagyan ang mga ito ng alinman sa dumi ng baboy o tao na hinaluan ng ginutay-gutay na basurang papel at iba pang organikong bagay.
Ukrainian[uk]
Черв’яки живуть на спеціальних ділянках, де їм подають гній свиней, або людські фекалії, змішані з клаптиками вживаного паперу та іншими органічними відходами.