Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak Petr sestoupil z člunu,+ kráčel po vodách a šel k Ježíšovi.
Danish[da]
Så steg Peter ned fra båden,+ gik på vandet og kom hen mod Jesus.
German[de]
Darauf stieg Petrus vom Boot herab,+ schritt über die Wasser und ging Jesus entgegen.
English[en]
Thereupon Peter, getting down off the boat,+ walked over the waters and went toward Jesus.
Spanish[es]
Entonces Pedro, bajando de la barca,+ anduvo sobre las aguas y fue hacia Jesús.
Finnish[fi]
Silloin Pietari astui veneestä,+ käveli vettä pitkin ja meni kohti Jeesusta.
French[fr]
” Sur quoi Pierre, descendant du bateau+, marcha sur les eaux et alla vers Jésus.
Italian[it]
Allora Pietro, sceso dalla barca,+ camminò sulle acque e andò verso Gesù.
Japanese[ja]
と言われた。 そこでペテロは舟から降り+,水の上を歩いてイエスのほうに行った。
Norwegian[nb]
Så steg Peter ned fra båten+ og gikk på vannet og kom imot Jesus.
Dutch[nl]
Hierop stapte Pe̱trus uit de boot+ en ging over het water lopend naar Jezus toe.
Portuguese[pt]
Em vista disso, Pedro, descendo do barco,+ andou por cima das águas e dirigiu-se a Jesus.
Swedish[sv]
Därpå steg Petrus ner från båten,+ vandrade över vattnet och gick emot Jesus.