Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسيت أن أخبركي أننا لا نستطيع الخروج اليوم
Bulgarian[bg]
Забравих, че днес няма да излизаме на разходка.
Bosnian[bs]
Zaboravila sam ti reći danas ne možemo ići van.
Czech[cs]
Zapomněla jsem ti říct, že dneska nemůžeme jít ven.
English[en]
Why are you alone in a daze?
Spanish[es]
Olvidé decirte que no podemos salir hoy.
Estonian[et]
Mida sa siin üksinduses teed?
Persian[fa]
يادم رفت که بهت بگم. امروز نميتونيم بيرون بريم
Finnish[fi]
Unohdin kertoa ettemme voi mennä ulos tanään.
Hebrew[he]
שכחתי להגיד לך שהיום לא נוכל לצאת החוצה.
Croatian[hr]
Zaboravila sam ti reći danas ne možemo ići van.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem szólni, hogy ma nem tudunk sétálni.
Italian[it]
Ho dimenticato di dirti che non possiamo uscire oggi.
Dutch[nl]
Ik vergat te vertellen dat we vandaag niet uit kunnen gaan.
Polish[pl]
Zapomniałam ci powiedzieć, że nie możemy dziś wyjść.
Portuguese[pt]
Esqueci-me de te dizer que não podemos sair hoje.
Turkish[tr]
Bugün gezmeye gidemeyeceğimizi sana söylemeyi unuttum.