Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПРИЗНАВАТ задълженията на страните съгласно международното право,
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE závazky stran podle mezinárodního práva,
Danish[da]
SOM ANERKENDER parternes forpligtelser i henhold til international ret,
German[de]
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der völkerrechtlichen Verpflichtungen der Vertragsparteien,
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τις υποχρεώσεις που υπέχουν τα μέρη δυνάμει του διεθνούς δικαίου,
English[en]
RECOGNISING the obligations of the Parties under international law,
Spanish[es]
RECONOCIENDO las obligaciones de las Partes bajo las leyes internacionales,
Estonian[et]
TUNNUSTADES lepinguosaliste rahvusvahelisest õigusest tulenevaid kohustusi;
Finnish[fi]
TUNNUSTAVAT sopimuspuolille kansainvälisen oikeuden nojalla kuuluvat velvoitteet,
French[fr]
RECONNAISSANT les obligations qui incombent aux parties en vertu du droit international,
Hungarian[hu]
ELISMERVE a felek nemzetközi jog szerinti kötelezettségeit,
Italian[it]
RICONOSCENDO gli obblighi delle parti alla luce del diritto internazionale,
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS Šalių įsipareigojimus pagal tarptautinę teisę,
Latvian[lv]
ATZĪSTOT Pušu saistības, kas izriet no starptautiskajiem tiesību aktiem,
Maltese[mt]
FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-obbligi tal-Partijiet taħt il-liġi internazzjonali,
Dutch[nl]
ERKENNENDE de verplichtingen van de partijen volgens het internationaal recht,
Polish[pl]
UZNAJĄC obowiązki Stron wynikające z prawa międzynarodowego,
Portuguese[pt]
RECONHECENDO as obrigações das Partes por força do direito internacional,
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND obligațiile părților în conformitate cu dreptul internațional,
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC záväzky zmluvných strán podľa medzinárodného práva,
Slovenian[sl]
OB PRIZAVANJU obveznosti pogodbenic v okviru mednarodnega prava,
Swedish[sv]
SOM ERKÄNNER parternas skyldigheter enligt internationell lag,