Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изискват разписанията за вахтата да бъдат обявени на леснодостъпно място.
Czech[cs]
Členské státy vyžadují, aby rozpisy strážní služby byly vyvěšeny na snadno dostupném místě.
Danish[da]
Medlemsstaterne kræver, at vagtplaner opsættes således, at der er let adgang til dem.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαιτούν το πρόγραμμα τήρησης φυλακών να αναρτάται σε εύκολα προσπελάσιμο σημείο.
English[en]
Member States shall require that watch schedules be posted where they are easily accessible.
Spanish[es]
Los Estados miembros exigirán que los planes correspondientes a los períodos de guardia se coloquen en lugares fácilmente accesibles.
Estonian[et]
Liikmesriigid nõuavad vahiteenistusgraafikute paigaldamist kergesti juurdepääsetavatesse kohtadesse.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että vahtiaikataulut ovat esillä paikoissa, joissa ne ovat helposti nähtävillä.
French[fr]
Les États membres exigent que les horaires de quart soient affichés en un endroit d'accès facile.
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono che gli orari di guardia siano affissi in luoghi ove siano facilmente accessibili.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės reikalauja, kad budėjimo tvarkaraščiai būtų pakabinti gerai matomose vietose.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieprasa, lai sardzes grafiki būtu izlikti viegli pieejamās vietās.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li skedi ta’ l-għassa jitwaħħlu f’post fejn ikunu aċċessibbli faċilment.
Dutch[nl]
De lidstaten eisen dat de wachtregelingen worden opgehangen op plaatsen waar zij gemakkelijk bekeken kunnen worden.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wymagają, aby harmonogramy wachty rozmieszczane były w miejscach łatwo dostępnych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros exigem que o calendário dos quartos seja afixado em local facilmente acessível.
Slovak[sk]
Členské štáty musia požadovať, aby rozvrhy hliadok boli zverejnené na ľahko dostupnom mieste.
Slovenian[sl]
Države članice zahtevajo, da se razpored ladijske straže objavi na lahko dostopnem kraju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall kräva att vaktscheman sätts upp på lättillgängliga ställen.