Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kern van Paulus se woorde in Romeine 2:21-23 moet ons nie miskyk nie?
Amharic[am]
ጳውሎስ በሮሜ 2: 21-23 ላይ የጠቀሰው መርሳት የሌለብን ዋነኛው ቁም ነገር ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Pavelin Romalılara 2:21-23 ayələrində dediyi sözlərin məğzi nədir və nəyə görə həmin sözlərə diqqət yetirməliyik?
Central Bikol[bcl]
Dai niato maninigong paglingawan an anong pinakapunto kan mga tataramon ni Pablo na nakasurat sa Roma 2: 21- 23?
Bemba[bem]
Cishinka nshi tushifwile ukulaba pa lwa mashiwi ya kwa Paulo ayalembwa pa Abena Roma 2:21-23?
Bulgarian[bg]
Какво в думите на Павел, записани в Римляни 2:21–23, не бива да ни убягва?
Bislama[bi]
Wanem bigfala poen long toktok blong Pol long Rom 2:21-23 we yumi no mas mestem?
Cebuano[ceb]
Dili nato angayng ibalewala ang unsang punto diha sa mga pulong ni Pablo nga nasulat sa Roma 2:21-23?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwen ki nou pa devret oubliye dan parol Pol rikorde dan Romen 2:21-23?
Czech[cs]
Co je hlavní myšlenka Pavlových slov zaznamenaných v Římanům 2:21–23?
Danish[da]
Hvad er hovedtanken i Paulus’ ord i Romerbrevet 2:21-23?
German[de]
Was sollten wir bei den Worten des Paulus aus Römer 2:21-23 nicht übersehen?
Ewe[ee]
Paulo ƒe nya siwo woŋlɔ ɖe Romatɔwo 2:21-23 me nyati vevi kae mele be míaŋlɔ be o?
Efik[efi]
Ewe akpan n̄kpọ ke nnyịn mîkpefreke ke ikọ Paul oro ẹwetde ke Rome 2:21-23?
Greek[el]
Ποιο σημείο δεν πρέπει να μας διαφύγει από τα λόγια του Παύλου που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Ρωμαίους 2:21-23;
English[en]
We should not miss what thrust of Paul’s words recorded at Romans 2:21-23?
Spanish[es]
¿Qué idea central de las palabras de Pablo recogidas en Romanos 2:21-23 no debemos pasar por alto?
Estonian[et]
Millist Pauluse sõnade iva kirjakohas Roomlastele 2:21–23 me ei tohiks jätta kahe silma vahele?
Persian[fa]
پولُس در رومیان ۲:۲۱-۲۳ چه نکتهای را منظور نظر داشت؟
Finnish[fi]
Mitä Roomalaiskirjeen 2:21–23:een kirjoitettujen Paavalin sanojen ydinajatusta meidän ei tule unohtaa?
Fijian[fj]
Na cava na ka bibi e tukuna o Paula ena Roma 2: 21- 23 meda kua ni guilecava?
French[fr]
Quel était le but des paroles de Paul en Romains 2:21-23, but à ne pas oublier ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane titri ni yɔɔ Paulo wiemɔi ni aŋma afɔ̃ shi yɛ Romabii 2:21-23 lɛ mli esaaa akɛ wɔhiɛ kpaa nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera nanon ana taeka Bauro are e koreaki n I-Rom 2:21- 23 (BK), ae ti riai n ataia?
Gun[guw]
Nuagokun tẹwẹ mí ma dona hẹnbu to hogbe Paulu tọn heyin kinkàndai to Lomunu lẹ 2:21-23 mẹ?
Hausa[ha]
Bai kamata mu ƙyale menene ba game da kalmomin Bulus da ke a Romawa 2:21-23?
Hebrew[he]
מה אל לנו להחמיץ מדבריו של פאולוס ברומים ב’: 21–23?
Hindi[hi]
रोमियों 2:21-23 में पौलुस की बातों के किस खास मुद्दे को हमें अच्छी तरह समझना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong kahulugan sang pinamulong ni Pablo nga ginrekord sa Roma 2:21-23 ang indi naton dapat kalimtan?
Hiri Motu[ho]
Roma 2: 21- 23 ai, Paulo ena hereva ena anina be dahaka bona ita laloaboio lasi be namo?
Croatian[hr]
Što je poanta Pavlovih riječi iz Rimljanima 2:21-23 koju ne smijemo previdjeti?
Hungarian[hu]
Mi a lényeg, melyet észre kell vennünk Pálnak a Róma 2:21–23-ban feljegyzett szavaiban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր ուզում Պողոսն ասել Հռովմայեցիս 2։ 21–23 խոսքերում։
Western Armenian[hyw]
Հռովմայեցիս 2։ 21-23–ի մէջ արձանագրուած Պօղոսի խօսքերուն ո՞ր միտք բանին մեզմէ պէտք չէ վրիպի։
Indonesian[id]
Kita hendaknya tidak mengabaikan pokok inti apa dari kata-kata Paulus yang dicatat di Roma 2:21-23?
Igbo[ig]
Olee isi ihe dị n’okwu Pọl e dekọrọ ná Ndị Rom 2:21-23 nke anyị na-ekwesịghị ileghara anya?
Iloko[ilo]
Ania nga anag ti sasao ni Pablo a nairekord iti Roma 2:21-23 ti ditay koma liplipatan?
Icelandic[is]
Hvert er inntakið í orðum Páls í Rómverjabréfinu 2:21-23?
Isoko[iso]
Eme họ ugogo otofa eme ọ Pọl nọ a kere fihọ Ahwo Rom 2:21-23 na nọ u fo nọ ma re rri vo ho?
Italian[it]
Quale senso delle parole di Paolo riportate in Romani 2:21-23 non dovremmo lasciarci sfuggire?
Georgian[ka]
რომაელთა 2:21—23-ში ჩაწერილი პავლეს სიტყვებიდან, რა არ უნდა დავტოვოთ უყურადღებოდ?
Kongo[kg]
Inki kima ya mfunu beto fwete vila ve na mambu yina Polo kutubaka na Roma 2:21-23?
Kazakh[kk]
Римдіктерге 2:21—23 тармақтарда жазылған біздің ескеруіміз керек сөздердің түйіні неде?
Kalaallisut[kl]
Paulusip Romamiunut allagai 2:21-23-mi suna pingaarnersaava?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា ចំណុច សំខាន់ ដែល ប៉ុល បាន បញ្ជាក់ នៅ រ៉ូម ២:២១ - ២៣?
Korean[ko]
로마 2:21-23에 기록되어 있는 바울이 한 말의 어떤 요지를 놓치지 말아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kishinka kyotwafwainwa kubula kusula mubyambo byakwa Paulo byanembwa mu Loma 2:21-23?
Kyrgyz[ky]
Пабылдын Римдиктерге 2:21—23-аяттарда жазылган сөздөрүндөгү кайсы негизги ойго көңүл бурушубуз керек?
Ganda[lg]
Nsonga ki enkulu eri mu bigambo bya Pawulo ebiri mu Abaruumi 2:21-23 gye tutalina kubuusa maaso?
Lingala[ln]
Likanisi nini ya ntina tosengeli kobosana te na maloba ya Paulo oyo ezali na Baloma 2:21-23?
Lozi[loz]
Ki sisupo mañi sa z’a n’a bulezi Paulusi ze ñozwi kwa Maroma 2:21-23 se lu sa swaneli ku itibaza za sona?
Lithuanian[lt]
Kokia Pauliaus žodžių iš Romiečiams 2:21-23 esmė?
Luba-Katanga[lu]
I mwanda’ka mwine oketufwaninwepo kuvulaminwa wīsambile’po Polo mu Loma 2:21-23?
Luba-Lulua[lua]
Mbualu bunene kayi budi mu mêyi a Paulo adi mu Lomo 2:21-23 butudi katuyi ne bua kulengulula?
Luvale[lue]
Chishina muka chachilemu vasoneka hali Wavaka-Loma 2:21-23 chize katwatela kuvulyamako?
Lushai[lus]
Rom 2: 21-23-a chhinchhiah Paula thusawi pawimawhna kan hmaih hauh loh tûr chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kas ir galvenais Pāvila vārdos, kas lasāmi Romiešiem 2:21—23?
Morisyen[mfe]
Ki pwin inportan fode pa nu bliye dan seki Pol ti suleve dan Romin 2:21-23?
Malagasy[mg]
Inona ny hevi-dehibe tokony ho takatsika, nolazain’i Paoly ao amin’ny Romana 2:21-23?
Marshallese[mh]
Ta un eo jej aikwij jab likjap jene ilo nan ko an Paul emwij jei ilo Dri Rom 2: 21- 23?
Macedonian[mk]
Која суштина на Павловите зборови запишани во Римјаните 2:21—23 не треба да ја промашиме?
Malayalam[ml]
റോമർ 2:21-23-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പൗലൊസിന്റെ വാക്കുകളുടെ ഏതു സാരാംശം നാം അവഗണിക്കരുത്?
Mongolian[mn]
Ром 2:21–23-т бичсэн Паулын үгнээс ямар гол санааг чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөж болохгүй вэ?
Mòoré[mos]
A Poll goama sẽn be Rom dãmba 2:21-23 pʋgẽ wã tags-zu-raoog bʋg la d ka segd n yĩmi?
Marathi[mr]
पौलाने रोमकर २:२१-२३ यात मांडलेल्या कोणत्या मुख्य मुद्द्याकडे आपले दुर्लक्ष होता कामा नये?
Maltese[mt]
Liema punt m’għandniex nonqsu li nifhmu minn kliem Pawlu kif inhu mniżżel f’Rumani 2: 21-23?
Burmese[my]
ရောမ ၂:၂၁-၂၃ တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ပေါလုစကားများ၏ အဘယ်ဆိုလိုရင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်မလွတ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket poeng i Paulus’ argumentasjon i Romerne 2: 21—23 må vi ikke overse?
Nepali[ne]
रोमी २:२१-२३ मा लिपिबद्ध गरिएका पावलका शब्दहरूको मुख्य सार हामीले किन बिर्सनु हुँदैन?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e manatu kua nakai lata ia tautolu ke fakato he tau kupu ha Paulo ne fakamau ia Roma 2:21-23?
Dutch[nl]
Welke strekking van Paulus’ in Romeinen 2:21-23 opgetekende woorden dienen we niet uit het oog te verliezen?
Northern Sotho[nso]
Ke ntlha efe yeo e sa swanelago go re lahlegela ya mantšu a Paulo a begilwego go Ba-Roma 2: 21-23?
Nyanja[ny]
Kodi sitiyenera kuphonya mfundo iti ya mawu a Paulo pa Aroma 2:21-23?
Ossetic[os]
Павел Ромӕгтӕм 2:21—23 цы загъта, уый махмӕ куыд хауы?
Panjabi[pa]
ਰੋਮੀਆਂ 2:21-23 ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਮਤਲਬ ਸਾਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ?
Pangasinan[pag]
Anton punto so agtayo nepeg a saewen ed saray salita nen Pablo a nikurit ed Roma 2:21-23?
Papiamento[pap]
Kiko ta e esensia di loke Pablo a skirbi na Romanonan 2:21-23 ku nos no mester pèrdè for di bista?
Pijin[pis]
Wanem nao point bilong toktok bilong Paul long Romans 2:21-23 wea iumi shud no missim?
Polish[pl]
Jakiej kluczowej myśli zawartej w Liście do Rzymian 2:21-23 nie powinniśmy przeoczać?
Pohnpeian[pon]
Kitail en dehr pohnsehsehla mehnia mouren Padahk en Pohl me ntingihdi nan pwuhken Rom 2:21- 23?
Portuguese[pt]
O que não devemos desperceber a respeito das palavras de Paulo, registradas em Romanos 2:21-23?
Rundi[rn]
Dukwiye kudahusha ikihe ciyumviro nyamukuru kiri mu majambo ya Paulo ari mu Baroma 2:21-23?
Romanian[ro]
Ce idee principală din cuvintele lui Pavel consemnate în Romani 2:21–23 nu ar trebui să pierdem din vedere?
Russian[ru]
Какова суть слов Павла из Римлянам 2:21—23, которую нам не следует упускать из виду?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kintu cy’ingenzi gikubiye mu magambo ya Pawulo yanditswe mu Baroma 2:21-23 tutagombye kwirengagiza?
Sinhala[si]
රෝම 2:21-23හි වාර්තා වී ඇති පාවුල්ගේ වදන්වල සාරය අප නොසලකා නොහැරිය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Akú hlavnú myšlienku Pavlových slov zaznamenaných v Rimanom 2:21–23 by sme nemali prehliadnuť?
Slovenian[sl]
Kaj je bistvo Pavlovih besed, zapisanih v Listu Rimljanom 2:21–23, ki ga ne smemo zgrešiti?
Shona[sn]
Ipfungwa ipi huru yemashoko aPauro akanyorwa pana VaRoma 2:21-23 yatisingafaniri kurasikirwa nayo?
Albanian[sq]
Te Romakëve 2:21-23, cili është thelbi i fjalëve të Pavlit që nuk duhet ta humbasim?
Serbian[sr]
Koju suštinu Pavlovih reči, zapisanu u Rimljanima 2:21-23, ne smemo da previdimo?
Sranan Tongo[srn]
San Paulus trutru ben wani taigi wi nanga den wortu di skrifi na Romesma 2:21-23?
Southern Sotho[st]
Ha rea lokela ho lahleheloa ke moko-taba ofe oa mantsoe a Pauluse a tlalehiloeng ho Baroma 2:21-23?
Swedish[sv]
Vilken huvudpunkt i Paulus ord i Romarna 2:21–23 bör vi inte missa?
Swahili[sw]
Ni jambo gani kuu lililozungumziwa na Paulo kwenye Waroma 2:21-23 ambalo hatupaswi kupuuza?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani kuu lililozungumziwa na Paulo kwenye Waroma 2:21-23 ambalo hatupaswi kupuuza?
Thai[th]
เรา ไม่ ควร พลาด จุด สําคัญ อะไร ใน คํา กล่าว ของ เปาโล ดัง บันทึก ไว้ ที่ โรม 2:21-23?
Tigrinya[ti]
ነየናይ ቍም ነገር ናይቲ ኣብ ሮሜ 2:21-23 ተመዝጊቡ ዘሎ ቓላት ጳውሎስ ኢና ኽንስሕቶ ዘይብልና፧
Tiv[tiv]
Ka semakwagh u nyi u sha mkaanem ma Paulu ma i nger ken Mbaromanu 2:21-23 la i doo u se nenge ser ka beer kwagh ga?
Tagalog[tl]
Hindi natin dapat kaligtaan ang anong punto ng mga salita ni Pablo na nakaulat sa Roma 2:21-23?
Tetela[tll]
Naa dikambo dia l’ɛtɛkɛta waki Paulo wofundami lo Romo 2:21-23 diahatahombe mbohɛ oyango adiɔ?
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go tlhokomologa molaetsa ofe wa ga Paulo mo go Baroma 2:21-23?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a na‘e fakataumu‘a ki ai ‘a e ngaahi lea ‘a Paula ‘oku lēkooti ‘i he Loma 2: 21- 23 ‘oku ‘ikai totonu ke tau li‘akí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi kateelede kutwiinda ambali kuzwa kumajwi Paulo ngaakalemba kubbuku lya Ba-Roma 2:21-23?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas tingim wanem bikpela samting bilong tok bilong Pol i stap long Rom 2: 21-23?
Turkish[tr]
Pavlus’un Romalılar 2:21-23’te kayıtlı sözlerindeki hangi ana noktayı gözden kaçırmamalıyız?
Tsonga[ts]
Hi yihi yinhla ya marito ya Pawulo lama tsariweke eka Varhoma 2:21-23, leyi hi nga fanelangiki hi yi rivala?
Tatar[tt]
Римлыларга 2:21—23 тә язылган Паул сүзләренең нинди асылын без онытмаска тиешбез?
Tumbuka[tum]
Ni fundo wuli iyo tikwenera kuruwa cara iyo Paulos wakayowoya pa Ŵaroma 2:21-23?
Twi[tw]
Paulo nsɛm a wɔakyerɛw wɔ Romafo 2:21-23 no mu aba bɛn na ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so?
Tahitian[ty]
Eiaha tatou ia haamoe i teihea mana‘o tumu o te mau parau a Paulo i papaihia i roto i te Roma 2:21-23?
Ukrainian[uk]
Якої суті слів Павла, записаних у Римлян 2:21—23, ми не повинні упустити?
Umbundu[umb]
Momo lie olondaka Viupostolo Paulu vi sangiwa kelivulu lia Va Roma 2: 21-23, vi kuetele esilivilo liocili kokuetu?
Urdu[ur]
ہمیں رومیوں ۲:۲۱-۲۳ میں درج پولس کے الفاظ کے کس نکتے کو نظرانداز نہیں کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi mbuno ifhio ine ra fanela u i dzhiela nṱha nga ha maipfi a Paulo o ṅwaliwaho kha Vha-Roma 2:21-23?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nên quên điểm chính nào trong lời của Phao-lô nơi Rô-ma 2:21-23?
Waray (Philippines)[war]
Diri naton sadang igbalewaray an ano nga punto han mga pulong ni Pablo nga nahirekord ha Roma 2:21-23?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼe tonu ke tou tokagaʼi tāfito ʼi te ʼu palalau ʼa Paulo ʼaē ʼe tuʼu ia Loma 2:21-23?
Xhosa[xh]
Yiyiphi ingongoma esingafanele silahlekelwe yiyo ngokuphathelele amazwi kaPawulos abhalwe kweyabaseRoma 2:21-23?
Yapese[yap]
Mang fan ni dab da paged ko mang fan e thin rok Paul u Roma 2:21-23?
Yoruba[yo]
Kí ni kókó pàtàkì tí kò yẹ ká gbójú fò dá nínú ọ̀rọ̀ Pọ́ọ̀lù ní Róòmù 2:21-23?
Chinese[zh]
对于保罗在罗马书2:21-23所说的话,我们不该忽略什么要点?
Zande[zne]
Gini memepai du rogo fugo Pauro si aidanga ani he giarogoyo ya du nikekehe rogo ARomo 2:21-23?
Zulu[zu]
Yiliphi iphuzu eliyinhloko lamazwi kaPawulu akweyabaseRoma 2:21-23 okungafanele lisilahlekele?