Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тази непоследователност може да има последици върху транграничния обмен на данни, особено в електронен вид, предвид това, че сигурността на данните (от техническа и организационна гледна точка) не може да бъде гарантирана на същото равнище в различните държави-членки
Czech[cs]
Tato nejednotnost může mít dopad na přeshraniční výměnu údajů, zejména v případě její elektronické formy, protože není možné zaručit, že budou údaje v různých členských státech zabezpečené (z technického a organizačního pohledu) ve stejné míře
Danish[da]
Denne manglende harmonisering vil kunne få konsekvenser for den grænseoverskridende udveksling af oplysninger, navnlig i elektronisk form, eftersom det ikke kan garanteres, at oplysningerne (ud fra et teknisk og organisatorisk synspunkt) er sikret lige godt i de forskellige medlemsstater
German[de]
Diese Uneinheitlichkeit kann sich auf den grenzüberschreitenden Datenaustausch auswirken, vor allem wenn dieser elektronisch erfolgt, da nicht garantiert werden kann, dass die Sicherung der Daten (aus technischer und organisatorischer Sicht) in den verschiedenen Mitgliedstaaten auf dem gleichen Niveau erfolgt
English[en]
This inconsistency may have impact on the cross-border data exchange, especially when in electronic form, since it cannot be guaranteed that data are secured (from a technical and organisational point of view) at the same level between different Member States
Spanish[es]
Esta falta de coherencia podría repercutir en el intercambio transfronterizo de datos, especialmente en formato electrónico, dado que no es posible garantizar que los datos gocen del mismo nivel de protección (desde un punto de vista técnico y de organización) entre distintos Estados miembros
Estonian[et]
Selline järjekindlusetus võib mõjutada piiriülest andmevahetust, eriti elektroonilist andmevahetust, kuna ei ole võimalik tagada, et andmed on (tehnilisest ja organisatsioonilisest aspektist) samal tasemel turvatud eri liikmesriikides
Finnish[fi]
Tämä epäjohdonmukaisuus voi vaikuttaa rajatylittävään tietojenvaihtoon, erityisesti silloin kun se tapahtuu sähköisesti, koska ei voida taata sitä, että tiedot on suojattu (teknisestä tai organisatorisesta näkökulmasta) samantasoisesti eri jäsenvaltioissa
French[fr]
Cette disparité risque d'avoir une incidence sur l'échange transnational de données, en particulier lorsque celui-ci est effectué sous forme électronique, puisque l'on ne peut garantir que les données seront sécurisées (d'un point de vue technique et organisationnel) au même niveau dans les différents États membres
Hungarian[hu]
E következetlenség hatással lehet a határokon átnyúló adatcserére, különösen ha az elektronikus úton történik, mivel nem garantálható, hogy a különböző tagállamokban az adatbiztonság szintje (technikai és szervezeti szempontból) megegyezik
Italian[it]
Tali discrepanze possono avere delle conseguenze sullo scambio di dati transfrontaliero, specialmente nel caso degli scambi in forma elettronica, poiché non si può garantire che i dati siano protetti (sul piano tecnico e organizzativo) allo stesso livello nei diversi Stati membri
Lithuanian[lt]
Šis nenuoseklumas gali turėti įtakos tarpvalstybiniam keitimuisi duomenimis, ypač elektroniniu būdu, kadangi negali būti garantuojama, kad duomenys skirtingose valstybėse narėse duomenys vienodai saugūs (techniniu ir organizaciniu požiūriu
Latvian[lv]
Tāda nekonsekvence var ietekmēt pārrobežu datu apmaiņu, it īpaši elektroniski, jo nav iespējams garantēt datu drošību (no tehniskā un organizatoriskā viedokļa) vienādā līmenī starp dažādām dalībvalstīm
Maltese[mt]
Din l-inkonsistenza jista' jkollha impatt fuq l-iskambju tad-data transkonfinali, speċjalment meta tkun fil-forma elettronika, peress li ma tistax tingħata garanzija li d-data tkun assigurata (mil-lat tekniku u organizzattiv) fuq l-istess livell bejn Stati Membri differenti
Polish[pl]
Tego typu niespójność może mieć wpływ na wymianę danych w kontekście transgranicznym, zwłaszcza w przypadku elektronicznej formy wymiany, ponieważ nie można zagwarantować, że w różnych państwach członkowskich dane będą chronione na tym samym poziomie (z technicznego i organizacyjnego punktu widzenia
Portuguese[pt]
Esta incoerência pode ter impacto sobre o intercâmbio de dados transfronteiriço, especialmente em forma electrónica, dado que não é possível garantir que os dados sejam securizados (dos pontos de vista técnico e organizacional) ao mesmo nível nos diferentes Estados-Membros
Romanian[ro]
Această inconsecvență poate avea impact asupra schimbului transfrontalier de date, în special atunci când se realizează sub formă electronică, întrucât nu se poate garanta că datele sunt securizate (din punct de vedere tehnic și organizațional) la același nivel între diferitele state membre
Slovak[sk]
Táto nejednotnosť môže mať vplyv na cezhraničnú výmenu údajov, najmä vtedy, ak je v elektronickej forme, keďže sa v rôznych členských štátoch nedá zaručiť bezpečnosť (z technického a organizačného hľadiska) údajov na rovnakej úrovni
Slovenian[sl]
Ta nedoslednost bi lahko vplivala na čezmejno izmenjavo podatkov, zlasti kadar je ta v elektronski obliki, saj ni mogoče zagotoviti, da so podatki zaščiteni (s tehničnega in organizacijskega vidika) na enaki stopnji med različnimi državami članicami
Swedish[sv]
Denna inkonsekvens kan ha inverkan på det gränsöverskridande informationsutbytet, särskilt när det sker i elektronisk form, eftersom man inte kan garantera att uppgifterna är säkrade (ur teknisk och organisatorisk synvinkel) på samma nivå mellan olika medlemsstater