Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Utápí svůj žal v kantýně.
German[de]
Die ertränken ihre Sorgen im PX.
Greek[el]
Πνίγουν τον πόνο τους στο μπαρ.
English[en]
They're drowning their sorrows at the post exchange.
Spanish[es]
Están ahogando sus penas en el economato.
Finnish[fi]
He hukuttavat huoliansa viinaan.
French[fr]
Ils noient leur chagrin au bureau de poste.
Hebrew[he]
הם מטביעים את צערם במועדון.
Croatian[hr]
UTAPAJU TUGU U KANTINI.
Hungarian[hu]
Italba fojtják bánatukat a kantinban.
Italian[it]
Stanno affogando il loro dispiacere allo spaccio.
Dutch[nl]
Ze verdrinken hun verdriet bij de manschaften.
Polish[pl]
Liżą rany w kantynie.
Portuguese[pt]
Estão a afogar as mágoas na cantina.
Romanian[ro]
Îşi îneacă suferinţa la biroul de poştă.
Russian[ru]
Топят свои печали в личной переписке.
Serbian[sr]
Utapaju tugu u kantini.
Swedish[sv]
De dränker sina sorger.
Turkish[tr]
Ordu pazarında, kederlerinde boğuluyorlar.