Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تراقبني ؟
Bulgarian[bg]
Да не ме проверяваш?
Czech[cs]
Prověřoval jste si mě?
German[de]
Sie haben mir nachgeschnüffelt?
Greek[el]
Με ερεύνησες;
English[en]
You've been checking me out?
Spanish[es]
¿Me has estado investigando?
Estonian[et]
Sa oled minu kohta uurinud?
French[fr]
Vous vous êtes renseigné sur moi?
Hebrew[he]
בלשת אחריי?
Croatian[hr]
Provjeravaš li mene?
Hungarian[hu]
Engem is lenyomozott?
Italian[it]
Mi stai controllando?
Dutch[nl]
Heb je mij onderzocht?
Polish[pl]
Sprawdzasz mnie?
Portuguese[pt]
Andou a investigar-me?
Romanian[ro]
M-ai verificat pe mine?
Russian[ru]
Ты наводил справки обо мне?
Slovak[sk]
Overoval si si ma?
Slovenian[sl]
Tudi mene si preverjal?
Serbian[sr]
Proveravaš li mene?
Swedish[sv]
Har du kollat upp mig?
Thai[th]
นายเคยสืบฉันหรือ
Turkish[tr]
Beni mi araştırıyordun?
Vietnamese[vi]
Cậu điều tra tôi luôn hả?