Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد هذا العبء ؟
Bulgarian[bg]
ИСкаш ли този товар?
Czech[cs]
Chceš nést to břímě?
Greek[el]
Το θέλεις αυτό το βάρος;
English[en]
Do you want this burden?
Spanish[es]
¿Quieres esta carga?
French[fr]
Tu veux porter ce fardeau?
Hebrew[he]
אתה רוצה את המעמסה הזו?
Croatian[hr]
Želiš li taj teret?
Hungarian[hu]
Akarod ezt a terhet?
Italian[it]
Tu vuoi questo fardello?
Dutch[nl]
Wil je deze last?
Polish[pl]
Chcesz przyjąć ten ciężar?
Portuguese[pt]
Queres este fardo?
Romanian[ro]
Vrei această povară?
Slovenian[sl]
Hočeš to breme?
Swedish[sv]
Vill du denna börda?
Turkish[tr]
Bu sorumluluğu ister misin?