Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е от жизненоважно значение да инвестираме в укрепването на социалния диалог както на европейско, така и на национално равнище.
Czech[cs]
Je proto třeba, abychom se snažili o posilování sociálního dialogu na evropské i vnitrostátní úrovni.
Danish[da]
Det er derfor særdeles vigtigt, a vi investerer i styrkelsen af den sociale dialog på både nationalt plan og på EU-plan.
German[de]
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir uns um die Stärkung des sozialen Dialogs sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene bemühen.
Greek[el]
Επομένως, είναι ζωτικής σημασίας να επενδύσουμε στην ενίσχυση του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
English[en]
It is therefore vital that we invest in strengthening social dialogue at both European and national levels.
Spanish[es]
Por consiguiente, es de capital importancia que invirtamos en el refuerzo del diálogo social tanto a nivel europeo como nacional.
Estonian[et]
Seepärast on äärmiselt oluline panustada sotsiaaldialoogi tugevdamisse nii Euroopa kui ka riiklikul tasandil.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Euroopassa kuin jäsenvaltioissakin on panostettava työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun.
French[fr]
Il est donc capital d’investir dans le renforcement du dialogue social, au niveau de l’Europe comme dans chaque pays.
Croatian[hr]
Stoga je neophodno naše ulaganje u jačanje socijalnog dijaloga na europskoj i nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Ezért létfontosságú, hogy mind európai, mind tagállami szinten lépéseket tegyünk a szociális párbeszéd megerősítése érdekében.
Italian[it]
È fondamentale pertanto che si investa nel potenziamento del dialogo sociale sia a livello europeo sia a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl ypač svarbu dėti pastangų stiprinti Europos ir nacionalinio lygmens socialinį dialogą.
Latvian[lv]
Tādēļ ir svarīgi ieguldīt resursus sociālā dialoga pastiprināšanā gan Eiropas, gan dalībvalstu līmenī.
Maltese[mt]
Għalhekk hu importanti ħafna li jsir investiment fit-tisħiħ tad-djalogu soċjali fil-livell Ewropew kif ukoll nazzjonali.
Dutch[nl]
Het is dan ook van cruciaal belang dat we investeren in een versterking van de sociale dialoog op zowel Europees als nationaal niveau.
Polish[pl]
Dlatego też niezbędne jest inwestowanie we wzmocnienie dialogu społecznego zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é vital investir no reforço do diálogo social, tanto a nível nacional como da UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, este esențial să se investească în consolidarea dialogului social, atât la nivel european, cât și la nivel național.
Slovak[sk]
Je preto nevyhnutné, aby sme investovali do posilnenia sociálneho dialógu tak na európskej úrovni, ako aj na úrovni jednotlivých členských štátov.
Slovenian[sl]
Zato moramo nujno vlagati v krepitev socialnega dialoga tako na evropski kot na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Det är därför oerhört viktigt att vi investerar i en stärkt dialog mellan arbetsmarknadens parter på både europeisk och nationell nivå.