Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1930rne blev folk chokerede over at se James Cagney give en kvinde en lussing i en film.
German[de]
In den 1930er Jahren waren Kinobesucher entsetzt, als sie in einem Film sahen, wie James Cagney einer Frau eine Ohrfeige verpaßte.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1930, οι άνθρωποι πάθαιναν σοκ αν έβλεπαν πάνω στην οθόνη τον Τζέημς Κάγκνυ να χαστουκίζει μια γυναίκα.
English[en]
In the 1930’s, people were shocked to see, on the screen, James Cagney slap a woman.
Spanish[es]
En la década de los treinta, la gente se escandalizaba al ver, en la pantalla de cine, a James Cagney abofetear a una mujer.
Italian[it]
Negli anni trenta gli spettatori si scandalizzarono vedendo sullo schermo James Cagney schiaffeggiare una donna.
Japanese[ja]
1930年代には,人々はジェームズ・ケグニーが映画の中で女性を平手打ちするのを見て衝撃を受けたものである。
Korean[ko]
1930년대에, 사람들은 화면에서 ‘제임스 캐그니’가 한 여자의 뺨을 때리는 것을 보고 충격을 받았다.
Norwegian[nb]
I 1930-årene ble folk sjokkert over å se en film der James Cagney gav en kvinne en ørefik.
Dutch[nl]
In de jaren ’30 was men geschokt dat men op het filmdoek James Cagney een vrouw zag slaan.
Portuguese[pt]
Na década de 1930, as pessoas ficaram chocadas de ver, na tela, James Cagney dar uma bofetada numa mulher.
Swedish[sv]
På 1930-talet blev människor chockerade över att på vita duken få se hur James Cagney slog en kvinna.