Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нито Договорът за функционирането на ЕС, нито основният регламент обаче предоставяли на Distillerie Bonollo материално право на конкурентните му производители от трети страни да бъдат налагани антидъмпингови мита в определен размер.
Czech[cs]
Ani Smlouva o FEU, ani základní nařízení však nepřiznávají společnosti Distillerie Bonollo hmotné právo na uložení určité úrovně antidumpingových cel konkurenčním výrobcům ze třetích zemí.
Greek[el]
Ωστόσο, ούτε η Συνθήκη ΛΕΕ ούτε ο βασικός κανονισμός παρέχουν στις Distillerie Bonollo κ.λπ. ουσιαστικό δικαίωμα να ζητήσουν την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ ορισμένου ύψους σε ανταγωνιστές τους παραγωγούς τρίτων χωρών.
English[en]
However, neither the FEU Treaty nor the basic regulation confers on Distillerie Bonollo a substantive right to have a certain level of anti-dumping duties imposed on competing third-country producers.
Estonian[et]
Ent ELTL ega alusmäärus ei anna Distillerie Bonollole materiaalõiguslikku õigust sellele, et konkureerivate kolmandate riikide tootjate suhtes kehtestatakse teatava määraga dumpinguvastased tollimaksud.
French[fr]
Or, ni le traité FUE ni le règlement de base ne confèrent à Distillerie Bonollo e.a. un droit matériel à l’institution de droits antidumping d’un certain niveau à l’encontre des producteurs de pays tiers concurrents.
Croatian[hr]
Međutim, ni UFEU ni Temeljna uredba ne daju društvu Distillerie Bonollo materijalno pravo na uvođenje antidampinških pristojbi određene visine proizvođačima iz trećih zemalja koji su mu konkurenti.
Italian[it]
Orbene, né il trattato FUE né il regolamento di base conferiscono alla Distillerie Bonollo un diritto sostanziale all’istituzione di dazi antidumping di un certo livello a carico di concorrenti, produttori di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto nei SESV, nei pagrindiniame reglamente Distillerie Bonollo nesuteikiama materialinė teisė į tai, kad konkuruojantiems gamintojams iš trečiųjų šalių būtų nustatyti tam tikro lygio antidempingo muitai.
Polish[pl]
Jednakże ani traktat FUE, ani rozporządzenie podstawowe nie przyznają Distillerie Bonollo prawa materialnego do nałożenia ceł antydumpingowych na określonym poziomie względem konkurencyjnych producentów z państw trzecich.
Slovak[sk]
Ani Zmluva o FEÚ, ani základné nariadenie však spoločnosti Distillerie Bonollo nepriznávajú hmotné právo na to, aby došlo k uloženiu určitej úrovne antidumpingového cla výrobcom, ktorí sú konkurentmi z tretích krajín.
Swedish[sv]
Varken EUF-fördraget eller grundförordningen ger Distillerie Bonollo en materiell rätt att kräva att en viss nivå för antidumpningstullar ska påföras konkurrerande tillverkare i tredjeland.