Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podaří se nám vypěstovat na našem skromném záhonu dost jahod a prodat je za tolik, abychom si mohly zaplatit pobyt ve městě, kde bude sjezd?
German[de]
Würden wir auf unserem bescheidenen Stück Land genug Erdbeeren ernten und sie auch für genug Geld verkaufen, um unseren Aufenthalt in der Kongreßstadt bezahlen zu können?
Greek[el]
Θα παρήγε ο μικρός μας κήπος αρκετές φράουλες για να μπορέσωμε, αφού τις πουλήσωμε, να έχωμε αρκετά χρήματα για να καλύψωμε τη διαμονή μας στην πόλι της συνελεύσεως;
English[en]
Could we raise enough strawberries in our modest patch and sell the berries for enough money to pay for our stay at the assembly city?
Spanish[es]
¿Podríamos cultivar suficientes fresas en nuestro modesto fresal y venderlas por suficiente dinero como para pagar nuestra estadía en la ciudad de la asamblea?
Finnish[fi]
Voisimmeko saada tarpeeksi mansikoita vaatimattomalta mansikkamaaltamme ja myydä ne saadaksemme riittävästi rahaa konventtikaupungissa oloa varten?
French[fr]
Notre petit carré de fraises allait- il produire suffisamment et notre récolte nous rapporterait- elle ensuite assez d’argent pour payer notre séjour dans la ville de l’assemblée?
Italian[it]
Potevamo coltivare le fragole nel nostro piccolo appezzamento di terreno e ricavarne abbastanza denaro da pagare le spese di permanenza all’assemblea?
Japanese[ja]
うちの小さな畑で栽培したイチゴで,大会開催都市に滞在するだけのお金が得られるでしょうか。
Korean[ko]
우리의 크지 않은 밭에서 딸기를 충분히 거두어 팔아서 대회 도시에 머무르는 데 필요한 충분한 비용을 마련할 수 있었을까요?
Norwegian[nb]
Kunne vi klare å dyrke nok jordbær på det lille jordstykket vi hadde, til at de pengene vi fikk inn ved å selge bærene, var nok til å dekke utgiftene i stevnebyen?
Dutch[nl]
Zouden wij voldoende aardbeien op ons kleine lapje grond kunnen kweken en ze dan voor genoeg geld kunnen verkopen om ons verblijf in de congresstad te kunnen betalen?
Portuguese[pt]
Poderíamos produzir suficientes morangos no nosso modesto terreno e vendê-los por uma quantia suficiente para pagar nossa permanência na cidade da assembléia?
Swedish[sv]
Kunde vi odla tillräckligt med jordgubbar på vår lilla jordlott och få så pass bra betalt för dem att vi kunde betala vårt uppehälle i sammankomststaden?
Ukrainian[uk]
Чи ми зможемо виростити досить суниць у нашому маленькому клаптику землі, щоб продати їх і тими грішми заплатити приміщення в конвенційному місті?
Chinese[zh]
我们能够在我们的一小块田地上生产足够的草莓出售而赚到足够的钱去支付我们参加大会的费用吗?