Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изходящи потоци се оценяват при допускане за възникване едновременно на напрежение, специфично за институцията, и напрежение на целия пазар.
Czech[cs]
Tento odtok se posuzuje za předpokladu kombinovaného idiosynkratického a krizového scénáře.
Danish[da]
Disse udgående pengestrømme skal vurderes ud fra en antagelse om et kombineret idiosynkratisk og markedsomfattende stressscenario.
German[de]
Diese Abflüsse werden unter der Annahme eines kombinierten spezifischen und marktweiten Stressszenarios bewertet.
Greek[el]
Οι εν λόγω εκροές αξιολογούνται βάσει ενός σεναρίου που συνδυάζει ιδιάζουσες ακραίες συνθήκες και συνθήκες που καλύπτουν όλο το εύρος της αγοράς.
English[en]
These outflows shall be assessed under the assumption of a combined idiosyncratic and market-wide stress scenario.
Spanish[es]
Estas salidas se evaluarán sobre la base de un escenario de tensión combinada, idiosincrásica y en el conjunto del mercado.
Estonian[et]
Kõnealuse vahendite väljavoolu hindamisel võetakse aluseks spetsiifilise ja kogu turgu hõlmava stressiolukorra kombineeritud stsenaarium.
Finnish[fi]
Näitä ulosvirtauksia on arvioitava käyttämällä valvottavakohtaisen ja markkinakohtaisen stressiskenaarion yhdistelmää.
French[fr]
Ces sorties de trésorerie sont évaluées dans le cadre d'un scénario combiné de tension idiosyncratique et de tension sur le marché.
Irish[ga]
Déanfar measúnú ar na heis-sreafaí sin faoin toimhde a bhaineann le meascán de chás neamhghnách agus de chás anáis ar fud an mhargaidh.
Hungarian[hu]
Ezeket a kiáramlásokat a szokásostól eltérő, a teljes piacra kiterjedő stresszhelyzeti forgatókönyv feltételezése mellett kell felmérni.
Italian[it]
Questi deflussi sono valutati sulla base dell'ipotesi di uno scenario combinato di stress idiosincratico e generalizzato del mercato.
Lithuanian[lt]
Šis netenkamas pinigų srautas vertinamas atsižvelgiant į galimą bendrą ypatingą visą rinką apimantį nepalankiausių sąlygų scenarijų.
Latvian[lv]
Šīs izejošās naudas plūsmas novērtē saskaņā ar pieņēmumu par apvienotu specifisko un tirgus mēroga stresa scenāriju.
Maltese[mt]
Dan il-ħruġ għandu jiġi valutat bis-suppożizzjoni ta’ xenarju kombinat ta’ stress idjosinkratiku u fis-suq kollu.
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van deze uitstromen wordt uitgegaan van een gecombineerd individueel en marktbreed stressscenario.
Polish[pl]
Odpływy takie ocenia się przy założeniu scenariusza łączącego idiosynkratyczne warunki skrajne i warunki skrajne obejmujące cały rynek.
Portuguese[pt]
Estas reduções são avaliadas com base num cenário de crise combinado, composto por elementos específicos e elementos comuns ao mercado como um todo.
Romanian[ro]
Aceste ieșiri trebuie evaluate sub ipoteza unui scenariu de simulare combinat, idiosincratic și de criză generală a pieței.
Slovak[sk]
Tieto odlevy sa posudzujú za predpokladu kombinovaného idiosynkratického a celotrhového stresového scenára.
Slovenian[sl]
Zadevni odlivi se ocenijo ob predpostavki scenarija, pri katerem gre za kombinacijo posebnih težkih razmer in dejstva, da te vplivajo na celoten trg.
Swedish[sv]
Dessa utflöden ska bedömas mot bakgrund av ett kombinerat idiosynkratiskt och marknadsomfattande stresscenario.