Besonderhede van voorbeeld: 9124808064538909373

German

Aber ich fühle mich wie ein Vater der zusieht, wie sein Kind glühende Kohlen aus dem Feuer holt.

Greek

Θα σου άρεσε να δεις το παιδί σου να πεθαίνει;

English

I feel like a father who sees his child picking live coals out of a fire.

Spanish

Me siento como un padre que ve a su hijo jugar con brasas ardientes.

Finnish

Tunnen kuin isä, joka näkee lapsensa ottavan hehkuvia hiiliä tulisesta takasta.

French

Tel un père qui voit son fils se brûler avec des charbons ardents.

Italian

Mi sento come un padre che vede suo figlio giocare col fuoco.

Dutch

Het is alsof m'n eigen zoon z'n hand in het vuur steekt.

Polish

Ale jestem jak ojciec, który widzi, jak jego syn pcha rękę w ogień.

Portuguese

Me sinto como um pai que vê seu filho arder no fogo.

Romanian

Sunt ca un tată care-şi vede fiul arzându-şi mâinile cu cărbuni aprinşi.

Serbian

Osećam se kao otac koji gleda svog sina kako se igra vatrom.

Turkish

Kendimi, çocuğunun ateşten yanan kömür topladığını gören bir baba gibi hissediyorum.