Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде са пухкавите ти, малки приятели?
Bosnian[bs]
Gdje su tvoji mali perjani prijatelji?
Czech[cs]
Kde máte svoje malé nadýchané kamarádíčky?
Greek[el]
Πού είναι οι φουσκωτοί φίλοι σου;
English[en]
Where are your fluffy little friends?
Spanish[es]
¿Dónde están tus amigos suaves?
Finnish[fi]
Missä pienet, kuohkeat ystäväsi ovat?
Hebrew[he]
איפה חבריך האווריריים?
Croatian[hr]
Gdje su tvoji mali pufnasti prijatelji?
Hungarian[hu]
Beszéljen uram Hol vannak az ön pufi kis barátai?
Italian[it]
Dov'e'il tuo soffice amichetto?
Macedonian[mk]
Каде се твоите подуени мали пријатели?
Dutch[nl]
Waar zijn je gepofte vriendjes?
Polish[pl]
Gdzie twoi puchaci koledzy?
Portuguese[pt]
Onde estão seus amigos macios?
Romanian[ro]
Unde-ţi sunt prietenii pufoşi?
Russian[ru]
Где твои маленькие воздушные друзья?
Slovenian[sl]
Kje se skriva puhasti prijateljček?
Serbian[sr]
Gdje su ti pufasti mali prijatelji?
Turkish[tr]
Küçük kabarık arkadaşlarınız nerede?