Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انك ضحيت بالكثير من الاشياء لكي تكون نجمة روك
Bulgarian[bg]
Явно трябва да се откажеш от много неща, за да станеш рок звезда.
Czech[cs]
Asi jsi musela obětovat plno věcí, aby ses stala rockovou hvězdou.
Danish[da]
Man må give afkald på meget for at blive rockstjerne.
Greek[el]
Φαντάζομαι πρέπει να παρατήσεις πολλά σημαντικά πράγματα... για να γίνεις ρόκσταρ.
English[en]
I guess you got to give up a lot of special things to become a rock star.
Spanish[es]
Supongo que tuviste que dejar las cosas buenas para convertirte en estrella de rock.
Estonian[et]
Eks tuleb erilistest asjadest loobuda, kui hakkad rokkstaariks.
Finnish[fi]
Pitää kai luopua paljosta tullakseen rocktähdeksi.
French[fr]
On renonce à plein de trucs qu'on aime pour devenir une rock star.
Hebrew[he]
כנראה צריך לוותר על הרבה דברים מיוחדים כדי להיות כוכבת רוק.
Croatian[hr]
Moraš se odreći mnogo posebnih stvari da postaneš rock-zvijezda.
Hungarian[hu]
Egy rocksztárnak sok jó dologról kell lemondania.
Dutch[nl]
Je hebt vast van alles op moeten geven om'n rockster te worden.
Polish[pl]
Musiałaś odpuścić wiele ważnych spraw, żeby zostać gwiazdą rocka.
Portuguese[pt]
É preciso prescindir de muito para se ser rock star.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să renunțe la o mulțime lucruri de speciale pentru a deveni un star rock.
Russian[ru]
Видимо, чтоб стать рок-звездой от многого приходится отказываться.
Slovenian[sl]
Najbrž si se morala marsičemu odreči, da bi postala rokerica.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da moraš da se odrekneš dosta posebnih stvari da postaneš rok zvezda.
Swedish[sv]
Man måste väl göra många uppoffringar för att bli rockstjärna.
Turkish[tr]
Sanırım Rock Yıldızı olmak için birçok özel şeyden vazgeçmek zorunda kalmışsın.