Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съответно процентът на разходите за брутообразуването на компонента основен капитал се увеличава, което като цяло се компенсира след # г. с намаляването на другите разходи (които в програмата включват част от разходите за потребление) с # процентни пункта през # г. и на социалните трансфери с # процентни пункта през # г
Czech[cs]
Na základě toho se zvyšují složky hrubých kapitálových investic, což bude po roce # obecně vykompenzováno snížením jiných výdajů (v programu je částečně tvoří výdaje na konečnou spotřebu) o #,# procentního bodu v roce # a snížením sociálních transferů o #,# procentního bodu v roce
Danish[da]
Som følge heraf er udgiftskvoten for den komponent, der udgøres af de faste bruttoinvesteringer, stigende, hvilket efter # mere eller mindre opvejes af et fald i andre udgifter (som i programmet inkluderer en del af forbrugsudgifterne) med # procentpoint i # og i de sociale overførsler med # procentpoint i
German[de]
Dementsprechend steigen die Ausgaben für Bruttoanlageinvestitionen im Verhältnis zum BIP an, was nach # mehr oder weniger dadurch kompensiert wird, dass die sonstigen Ausgaben (zu denen im Programm teilweise auch Konsumausgaben gerechnet werden) # um einen #-Prozentpunkt und die Sozialleistungen # um einen # Prozentpunkt sinken
English[en]
Accordingly, the expenditure ratio for the gross fixed capital formation component is increasing, broadly offset after # by a decline in other expenditures (which in the programme includes part of consumption expenditure) by # percentage points in # and in social transfers by # percentage points in
Spanish[es]
De esta manera, el ratio de gasto para la formación bruta de capital fijo está aumentando, tendencia que se verá contrarrestada en conjunto después de # con la disminución de los otros gastos (una parte de los gastos de consumo) en #,# puntos porcentuales en # y de las transferencias sociales en #,# punto porcentual en
Estonian[et]
Vastavalt sellele suureneb põhivarasse tehtavate kapitalikulude osakaal, mida üldiselt tasakaalustab pärast #. aastat muude kulude (mis hõlmab programmis osaliselt tarbimiskulutusi) vähenemine #,# protsendipunkti võrra #. aastal ning sotsiaaltoetuste vähenemine #,# protsendipunkti võrra #. aastal
Finnish[fi]
Vastaavasti kiinteiden bruttoinvestointien velkasuhde kasvaa, mutta se kompensoituu vuoden # jälkeen muiden menojen (joihin ohjelmassa sisältyy myös osa kulutusmenoista) laskiessa # prosenttiyksikköä vuonna # ja sosiaalisten tulonsiirtojen laskiessa # prosenttiyksikköä vuonna
French[fr]
De cette manière, le ratio des dépenses pour la formation brute de capital fixe augmente, mais cette progression est compensée dans l'ensemble après # par une diminution des autres dépenses (incluant une partie des dépenses de consommation dans le programme) de #,# point de pourcentage en # et des transferts sociaux de #,# point de pourcentage en
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a bruttó állóeszköz-felhalmozásra fordított kiadások aránya emelkedik, amit # után nagyjából ellensúlyoz az egyéb kiadások (amelybe a program a fogyasztási kiadások egy részét is bevonja) #,# százalékpontos csökkenése #-ban, és a szociális juttatások #,# százalékpontos csökkenése #-ben
Italian[it]
Di conseguenza, il rapporto spesa/PIL per la componente formazione di capitale fisso lordo registra un aumento, ampiamente compensato dopo il # da un calo delle altre spese (che nel programma includono parte della spesa per consumi) di # di punto percentuale nel # e di trasferimento sociali di # punto percentuale nel
Latvian[lv]
Līdz ar to izdevumu rādītājs pamatkapitāla kopapjoma veidošanai pieaug, ko pēc #. gada lielā mērā atsvērs citu izdevumu (kas programmā ietver daļu no patēriņa izdevumiem) samazināšanās par #,# procentu punktiem #. gadā un sociālo pabalstu samazināšanās par #,# procentu punktiem #. gadā
Dutch[nl]
De uitgavenquote bij de bruto-investeringen in vaste activa vertoont een navenante stijging, die na # vrijwel teniet wordt gedaan door een daling bij de overige uitgaven (die in het programma deels betrekking hebben op consumptieve bestedingen) van #,# procentpunt in # en bij de sociale overdrachten van een #,# procentpunt in
Polish[pl]
Podobnie rośnie wskaźnik wydatków związanych z nakładami brutto na środki trwałe, a wzrost ten ma być po # r. zasadniczo skompensowany przez spadek innych wydatków (do których w programie zalicza się część wydatków na spożycie) o # punktu procentowego w # r. oraz wydatków socjalnych o # punktu procentowego w # r
Portuguese[pt]
Deste modo, o aumento do rácio das despesas ligado à componente da formação bruta de capital fixo é globalmente compensado, após #, pelas diminuições nas outras despesas (o que, no Programa, inclui parte das despesas de consumo) de # de ponto percentual em # e, nas transferências sociais, de # ponto percentual em
Romanian[ro]
În consecință, ponderea cheltuielilor pentru componenta formare brută de capital fix este în creștere, compensată în mare parte după # printr-o scădere a cheltuielilor din categoria altele (care în program includ o parte din cheltuielile cu consumul) de puncte procentuale în # și prin transferuri sociale de puncte procentuale în
Slovenian[sl]
Skladno s tem se povečuje delež odhodkov za bruto povečanje trajnih sredstev, kar se bo po letu # bolj ali manj izravnalo z zmanjšanjem drugih odhodkov (h katerim se v programu šteje tudi del odhodkov gospodinjstev) za #,# odstotne točke v letu # in zmanjšanjem socialnih transferjev za #,# odstotne točke v letu
Swedish[sv]
På motsvarande sätt ökar utgiftskvoten för den fasta bruttoinvesteringskomponenten, vilket efter # i stort sett uppvägs av en minskning av övriga utgifter (som i programmet inbegriper en del offentlig konsumtion) med #,# procentenhet # och av sociala transfereringar med #,# procentenhet senast