Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mobiliseringen af fleksibilitetsinstrumentet på 275 millioner euro betyder, at vi har det nødvendige spillerum til at hjælpe tsunami-ofrene med at genopbygge deres lande, støtte genopbygningen i Irak og afbøde virkningerne af den nye sukkermarkedsordning.
German[de]
Durch die Mobilisierung des Flexibilitätsinstruments in Höhe von 275 Millionen Euro haben wir den nötigen Spielraum, um den Tsunami-Opfern zu helfen, den Wiederaufbau ihrer Länder zu gestalten, den Wiederaufbau im Irak zu fördern und auch die neue Zuckermarktordnung abzufedern.
English[en]
Mobilising the flexibility instrument for an amount of EUR 275 million has given us the leeway to help the victims of the tsunami to rebuild their countries, to promote reconstruction in Iraq and also to bolster the new market organisation for sugar.
Spanish[es]
Conceder al instrumento de flexibilidad 275 millones de euros nos ha permitido ayudar a las víctimas del tsunami para reconstruir sus países, promover la reconstrucción de Irak y también reforzar la nueva organización del mercado del azúcar.
French[fr]
La mobilisation de l’instrument de flexibilité pour une somme de 275 millions d’euros nous a donné la marge de manœuvre nécessaire pour aider les victimes du tsunami à reconstruire leur pays, pour promouvoir la reconstruction en Iraq, ainsi que pour consolider la nouvelle organisation commune de marché pour le sucre.
Italian[it]
Grazie alla mobilitazione di 275 milioni di euro a titolo dello strumento di flessibilità abbiamo il margine di manovra necessario per aiutare le vittime dello a organizzare la ricostruzione dei loro paesi, per promuovere la ricostruzione dell’Iraq e anche per sostenere la nuova organizzazione di mercato dello zucchero.
Dutch[nl]
Daardoor hebben we een behoorlijke marge om de slachtoffers van de tsunami te steunen bij de wederopbouw van hun landen. Bovendien hebben we nu ook de nodige middelen voor de wederopbouw van Irak en voor het ten dele opvangen van de gevolgen van de nieuwe marktordening voor suiker.
Portuguese[pt]
A mobilização do instrumento de flexibilidade num montante de 275 milhões de euros deu-nos a necessária margem de manobra para prestar auxílio às vítimas do tsunami no sentido da recuperação e da reconstrução dos seus países, para promover a recuperação e a reconstrução do Iraque e para apoiar a nova organização comum de mercado do açúcar.