Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
kapring eller kidnapning af skibet eller af personer om bord på det
German[de]
Entführung oder Inbesitznahme des Schiffes beziehungsweise Entführung oder Gefangennahme der an Bord befindlichen Personen
English[en]
hijacking or seizure of the ship or of persons on board
Estonian[et]
laeva kaaperdamine või pardal viibivate inimeste pantvangi võtmine
Finnish[fi]
aluksen tai aluksella olevien henkilöiden kaappaus
French[fr]
détournement ou capture du navire ou des personnes à bord
Hungarian[hu]
a hajó eltérítése vagy elfoglalása, vagy a fedélzeten tartózkodó személyek foglyul ejtése
Italian[it]
dirottamento o sequestro della nave o delle persone a bordo
Lithuanian[lt]
laivo užgrobimas arba laive esančių asmenų pagrobimas
Latvian[lv]
kuģa vai uz tajā esošu personu nolaupīšana vai sagrābšana
Maltese[mt]
ħtif jew qbid tal-vapur jew tal-persuni abbord
Polish[pl]
porwanie lub zatrzymanie statku lub załogi na statku
Portuguese[pt]
desvio ou captura de um navio ou de pessoas a bordo
Romanian[ro]
deturnarea sau capturarea navei sau a persoanelor de la bord
Slovak[sk]
únos alebo zmocnenie sa lode alebo osôb na palube
Slovenian[sl]
ugrabitev ali zaseg ladje ali oseb na krovu