Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقول مثل صيني سائر من الصعب العثور على النقود لشراء الدواء، ولكن من السهل العثور عليها لشراء النعش.
German[de]
Einem chinesischen Sprichwort zufolge ist es leichter, Geld für den Sarg einzusammeln als für die Medizin.
English[en]
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Spanish[es]
Según un proverbio chino es difícil encontrar dinero para medicamentos pero es fácil encontrarlo para un ataúd.
French[fr]
Un proverbe chinois dit qu’il est difficile de trouver de quoi payer un médecin, mais qu’on trouve toujours de quoi payer un cercueil.
Russian[ru]
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.