Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Španělsko se tedy nemůže dovolávat zásady legitimního očekávání.
Danish[da]
Kongeriget Spaniens anbringende vedrørende tilsidesættelse af den berettigede forventning er derfor ugrundet.
German[de]
Spanien beruft sich daher zu Unrecht auf den Grundsatz des berechtigten Vertrauens.
Greek[el]
Συνεπώς, η Ισπανία αβασίμως επικαλείται την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.
English[en]
Spain’s reliance upon the principle of legitimate expectations is therefore unfounded.
Spanish[es]
En consecuencia, la alegación de España basada en el principio de la confianza legítima es infundada.
Estonian[et]
Hispaania tuginemine õiguspärase ootuse põhimõttele on seega põhjendamatu.
Finnish[fi]
Espanjan vetoaminen luottamuksensuojan periaatteeseen on näin ollen perusteeton.
French[fr]
En conséquence, l’argument du Royaume d’Espagne tiré de la violation du principe de la confiance légitime n’est pas fondé.
Hungarian[hu]
Spanyolország hivatkozása a bizalomvédelem elvére ezért megalapozatlan.
Italian[it]
Conseguentemente, l’argomento del Regno di Spagna relativo alla violazione del principio del legittimo affidamento non è fondato.
Lithuanian[lt]
Todėl Ispanijos Karalystės ieškinio pagrindas, susijęs su teisėtų lūkesčių principo pažeidimu, yra nepagrįstas.
Latvian[lv]
Tāpēc Spānijas Karalistes arguments par tiesiskās paļāvības principa pārkāpumu ir nepamatots.
Dutch[nl]
Spanje doet derhalve ten onrechte een beroep op het beginsel van gewettigd vertrouwen.
Polish[pl]
Wobec powyższego powoływanie się Hiszpanii na zasadę ochrony uzasadnionych oczekiwań jest bezzasadne.
Portuguese[pt]
Improcede assim a invocação do princípio da confiança legítima feita pelo Reino de Espanha.
Slovak[sk]
Opieranie sa Španielska o zásadu legitímnej dôvery je preto nedôvodné.
Slovenian[sl]
Sklicevanje Španije na načelo zaupanja v pravo je torej neutemeljeno.
Swedish[sv]
Talan kan därför inte bifallas på grunden avseende berättigade förväntningar som Spanien har åberopat.