Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toho Bůh vyvýšil jako hlavního prostředníka a zachránce na svou pravici, aby Izraeli nabídl pokání a odpuštění hříchů.
Danish[da]
Ham har Gud ophøjet til sin højre hånd som hovedformidler og frelser for at give Israel sindsændring og tilgivelse for synder.
German[de]
Diesen hat Gott als Hauptvermittler und Retter zu seiner Rechten erhöht, um Israel Gelegenheit zur Reue und Vergebung der Sünden zu geben.
English[en]
God exalted this one as Chief Agent and Savior to his right hand, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
Spanish[es]
A éste, Dios lo ensalzó a su diestra como Agente Principal y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados.
Finnish[fi]
Jumala korotti tämän Pääedustajaksi ja Pelastajaksi oikealle puolelleen antamaan katumusta Israelille ja syntien anteeksiantoa.
French[fr]
C’est lui que Dieu a élevé à sa droite comme principal Instrument et Sauveur, pour donner la repentance à Israël et le pardon des péchés.
Italian[it]
Dio lo ha esaltato come principale Agente e Salvatore alla sua destra, per dare a Israele pentimento e perdono dei peccati.
Korean[ko]
너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 ‘이스라엘’로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른 손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라.
Dutch[nl]
Hem heeft God als Voornaamste Gevolmachtigde en Redder tot zijn rechterhand verhoogd, om Israël de gelegenheid tot berouw en vergeving van zonden te geven.
Polish[pl]
Tego wywyższył Bóg prawicą swoją jako Wodza i Zbawiciela, aby dać Izraelowi możność upamiętania się i odpuszczenia grzechów.
Portuguese[pt]
Deus enalteceu a este, como Agente Principal e Salvador, para a sua direita, para dar a Israel arrependimento e perdão de pecados.
Romanian[ro]
Dumnezeu l–a ridicat pe acest Isus la dreapta sa şi l–a făcut Agent Principal şi mîntuitor, ca să dea lui Israel căinţă şi iertarea păcatelor.
Slovenian[sl]
Tega je Bog z desnico svojo povišal za Kneza in Zveličarja, da dodeli Izraelu izpokorjenje in odpuščenje grehov.
Swedish[sv]
Denne har Gud upphöjt till sin högra sida som främste förmedlare och frälsare, till att ge sinnesändring åt Israel och förlåtelse för synder.
Ukrainian[uk]
Його підвищив Бог Своєю правицею на Начальника й Спасителя, щоб дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.