Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощта се предоставя на предприятия и земеделски стопани, осъществяващи дейност в животновъдния сектор, за да се осигури последователно наблюдение на програмата и безопасно отстраняване на всички мъртви животни.
Czech[cs]
Poskytnutí podpory podnikům a zemědělcům činným v odvětví živočišné výroby s cílem zajistit jednotný program kontroly a bezpečného odklízení všech mrtvých hospodářských zvířat
Danish[da]
Støtte til virksomheder og landbrugere i husdyrsektoren til sikring af et sammenhængende program for kontrol og risikofri fjernelse af alle døde dyr.
German[de]
Gewährung von Beihilfen für Unternehmen und Landwirte des Tierhaltungssektors, um die risikofreie Entfernung von Falltieren im Rahmen eines einheitlichen Kontrollprogramms zu gewährleisten.
Greek[el]
Παροχή βοήθειας για τις επιχειρήσεις και τους αγρότες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της κτηνοτροφίας, ώστε να εξασφαλιστεί ένα συνεκτικό πρόγραμμα εποπτείας και διασφάλισης της ασφαλούς διάθεσης των νεκρών ζώων.
English[en]
To provide aid for enterprises and farmers operating in the livestock sector in order to assure a consistent programme monitoring and ensuring safe disposal of all fallen stock.
Spanish[es]
Conceder ayudas a las empresas y productores del sector de la ganadería a fin de garantizar un control coherente de los programas y una eliminación segura del ganado muerto.
Estonian[et]
Eesmärk on toetada loomakasvatussektori ettevõtteid ja tootjaid, et kõigi hukkunud loomade ohutu kõrvaldamise programm oleks järjepidev.
Finnish[fi]
Karjankasvatuksessa toimivien yritysten ja viljelijöiden tukeminen, jotta kaikkien kuolleiden eläinten valvontaan ja turvalliseen poistamiseen on olemassa jatkuva ohjelma.
French[fr]
Apporter un soutien aux entreprises et aux agriculteurs actifs dans le secteur de l'élevage, afin de garantir une élimination sans risques de tous les animaux trouvés morts dans le cadre d'un programme cohérent de contrôle.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztési ágazatban tevékenykedő vállalkozások és mezőgazdasági termelők támogatása a következetes programmonitoring és az elhullott állomány biztonságos eltávolításának biztosítása érdekében.
Italian[it]
Fornire un aiuto alle imprese e agli agricoltori attivi nel settore dell’allevamento per garantire una distruzione senza rischi degli animali morti nell’ambito di un programma coerente di controllo.
Lithuanian[lt]
Teikti paramą įmonėms ir ūkininkams veikiantiems gyvulininkystės sektoriuje, kad būtų vykdoma nuosekli kontrolės ir saugaus visų kritusių gyvūnų pašalinimo programa.
Latvian[lv]
Sniegt atbalstu lopkopībā strādājošiem uzņēmumiem un lauksaimniekiem, lai nodrošinātu konsekventu visu nobeigušos dzīvnieku uzraudzības un drošas aizvākšanas programmu.
Maltese[mt]
Biex tipprovdi għajnuna lill-intrapriżi u lill-bdiewa li jaħdmu fis-settur tal-bhejjem sabiex ikunu żgurati monitoraġġ konsistenti tal-programm u tneħħija sikura tal-bhejjem mejta kollha.
Dutch[nl]
Steun verlenen aan ondernemingen en landbouwers in de veehouderijsector om te waarborgen dat een beroep kan worden gedaan op een betrouwbaar programma voor de veilige afvoer en vernietiging van alle gestorven dieren.
Polish[pl]
Udzielenie wsparcia przedsiębiorstwom i rolnikom z sektora hodowli i chowu zwierząt gospodarskich w celu zagwarantowania bezpiecznego usuwania padłych zwierząt w ramach jednolitego programu monitorowania.
Portuguese[pt]
Apoiar as empresas e os agricultores que operam no sector da pecuária, a fim de garantir um programa coerente de controlo para a remoção segura de todos os animais mortos.
Romanian[ro]
Acordarea de ajutoare întreprinderilor și fermierilor care activează în sectorul creșterii animalelor pentru a asigura un control coerent al programului și eliminarea fără riscuri a tuturor animalelor moarte.
Slovak[sk]
Poskytnúť pomoc podnikom a poľnohospodárom činným v odvetví chovu hospodárskych zvierat s cieľom zabezpečiť konzistentný program kontroly a bezpečného odstránenia mŕtvych zvierat.
Slovenian[sl]
Pomoč podjetjem in kmetom, ki delujejo v živinorejskem sektorju, da bi zagotovili skladen program za nadzor in varno odstranjevanje vseh poginulih živali.
Swedish[sv]
Att ge stöd till företag och jordbrukare som är verksamma i animaliesektorn för att säkra ett enhetligt program för att övervaka och garantera säkert bortskaffande av avlivade eller självdöda djur.