Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعيدي النظر في ذلك من اجلي
Bulgarian[bg]
Ще потърсиш ли или не?
Bosnian[bs]
Hoćeš li samo to ispitati za mene?
Czech[cs]
Prozkoumáš to prosím pro mě?
Danish[da]
Kan du tjekke det for mig?
German[de]
Würdest du es bitte für mich überprüfen?
Greek[el]
Θα το κοιτάξεις για χάρη μου;
English[en]
Will you just look into it for me?
Spanish[es]
¿Te encargarías por mí?
Estonian[et]
Kas uuriksid seda mu jaoks?
Hebrew[he]
את מוכנה לבדוק לי את זה, וזהו?
Croatian[hr]
Hoćeš li samo to ispitati za mene?
Hungarian[hu]
Átnéznéd nekem?
Italian[it]
Potresti occupartene per me?
Norwegian[nb]
Kan du bare se på det for meg?
Polish[pl]
Przyjrzysz się temu?
Portuguese[pt]
Tratas-me disso, simplesmente?
Romanian[ro]
Poţi să faci cercetări pentru mine?
Russian[ru]
Ты рассмотришь мою просьбу?
Serbian[sr]
Hoćeš li samo to ispitati za mene?
Swedish[sv]
Kan du kolla upp det åt mig?
Turkish[tr]
Hatırım için şu işi halleder misin?