Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالضبط ( زيفا ).
Bulgarian[bg]
Не съвсем, Зива.
Czech[cs]
Ne zcela, Zivo.
Danish[da]
Ikke helt, Ziva.
German[de]
Nicht ganz, Ziva.
Greek[el]
Όχι εντελώς, Ζίβα.
English[en]
Not quiet, Ziva.
Spanish[es]
Pero no silencioso, Ziva.
Finnish[fi]
Ei aivan, Ziva.
French[fr]
Mais pas tranquille, Ziva.
Hebrew[he]
לא כל כך, זיוה.
Croatian[hr]
Ne baš, Ziva.
Hungarian[hu]
Nem egészen, Ziva.
Indonesian[id]
Tidak tenang, Ziva.
Italian[it]
Ma non silenzioso, Ziva.
Dutch[nl]
Niet helemaal, Ziva.
Polish[pl]
Nie do końca, Ziva.
Portuguese[pt]
Não silencioso, Ziva.
Romanian[ro]
Nu chiar, Ziva.
Slovenian[sl]
Ne ravno Ziva.
Serbian[sr]
Ne baš, Ziva.
Swedish[sv]
Inte riktigt, Ziva.
Turkish[tr]
Tam değil Ziva.