Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أينما يوجد الخوف و القلق تهبُ الرياح.
Bulgarian[bg]
Където има страх и тревога, там духат ветрове.
Bosnian[bs]
" Tamo gdje su strah i tjeskoba, puše vjetar. "
Greek[el]
Όπου υπάρχει φόβος και αγωνία, φυσούνε οι αγέρηδες.
English[en]
Where there is fear and anxiety, the winds blow.
Spanish[es]
Donde hay miedo y ansiedad, los vientos soplan.
Finnish[fi]
" Siellä tuulee, missä esiintyy huolta ja pelkoa. "
Hebrew[he]
במקום שבו יש פחד וחרדה, הרוח נושבת.
Croatian[hr]
" Tamo gdje su strah i tjeskoba, puše vjetar. "
Hungarian[hu]
AHOL FÉLELEM ÉS SZORONGÁS VAN, OTT FÚJ A SZÉL.
Italian[it]
Dove esistono paura e ansia, i venti soffiano.
Norwegian[nb]
" Der det finnes uro og frykt, blåser vindene. "
Polish[pl]
Tam, gdzie jest strach i niepokój, wieje wiatr.
Portuguese[pt]
Onde há medo e ansiedade, o vento sopra.
Romanian[ro]
Unde e frică şi anxietate, vântul suflă...
Slovak[sk]
Tam kde je strach a úzkosť, tam fúka vietor.
Serbian[sr]
" Tamo gdje su strah i tjeskoba, puše vjetar. "
Swedish[sv]
" Där det finns oro och rädsla blåser vindarna. "
Turkish[tr]
Korku ve kaygının olduğu yere yolculuk ederler.