Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
In die Hebreeuse Bybel (die Ou Testament) is die boeke verdeel in drie groepe: die Wet, die Profete, en die Geskrifte.
Bulgarian[bg]
В еврейската Библия (Старият завет) книгите били разделени на три части: Закон, Пророци и Писания.
Cebuano[ceb]
Sa Hebreo nga Biblia (ang Daang Tugon) ang mga basahon gibahin ngadto sa tulo ka mga pundok: ang Balaod, ang mga Propeta, ug ang mga Sinulat.
Czech[cs]
V hebrejské Bibli (ve Starém zákoně) byly knihy rozděleny do tří skupin: zákon, proroci a spisy.
Danish[da]
I den hebraiske bibel (Det Gamle Testamente) var bøgerne opdelt i tre grupper: Loven, Profeterne og Skrifterne.
German[de]
In der hebräischen Bibel (dem Alten Testament) waren die Bücher in drei Gruppen unterteilt: das Gesetz, die Propheten und die Schriften.
English[en]
In the Hebrew Bible (the Old Testament) the books were divided into three groups: the Law, the Prophets, and the Writings.
Spanish[es]
En la Biblia hebrea (el Antiguo Testamento), los libros estaban divididos en tres grupos: la Ley, los Profetas y los Escritos.
Estonian[et]
Heebreakeelses Piiblis (Vanas Testamendis) jagunesid raamatud kolme rühma: Seadus, Prohvetid ja Kirjutused.
Fanti[fat]
Hebrewfo Bible (Ahyɛmu Dadaw) no mu nwoma no wɔakyekyɛ mu ekuw ebaasa: Mbra no, Nkɔnhyɛfo no, na Nkyerɛwee no.
Finnish[fi]
Heprealaisen Raamatun (Vanhan testamentin) kirjat jaettiin kolmeen ryhmään: laki, profeetat ja kirjoitukset.
Fijian[fj]
Ena iVolatabu vaka-Iperiu (na Veiyalayalati Makawa) e wasei tu vakatolu na kena ivola: na Lawa, o ira na Parofita, kei na Volavola eso.
French[fr]
Dans la Bible hébraïque (l’Ancien Testament), les livres étaient divisés en trois groupes ; la Loi, les Prophètes et les Écrits.
Gilbertese[gil]
N te Baibara n Ebera (te O Tetemanti) booki a tibwaaki nakon teniua rinanna: te Tua, Burabeti, ao taian Koroboki.
Croatian[hr]
U Hebrejskoj Bibliji (Starom zavjetu) knjige su bile podijeljene u tri grupe: Zakon, Proroci i Zapisi.
Haitian[ht]
Nan Bib Ebre a (Ansyen Testaman an) liv yo te separe fè twa gwoup: Lwa a, Pwofèt yo, ak Ekriti yo.
Hungarian[hu]
A héber Bibliában (az Ószövetségben) lévő könyvek három csoportba sorolhatók: a törvény, a próféták és az írások.
Indonesian[id]
Dalam Alkitab Ibrani (Perjanjian Lama) kitab-kitab dibagi ke dalam tiga kelompok: Hukum, Para Nabi, dan Tulisan-Tulisan.
Igbo[ig]
N’ime Bible Hibru (Testament Ochie) e kewasịrị akwụkwọ ya nile ụzọ atọ, Iwu ahụ, ndị amụma, na edemede nile ahụ.
Iloko[ilo]
Iti Biblia a Hebreo (ti Daan a Tulag) nabingay dagiti libro iti tallo a grupo: ti Paglintegan, dagiti Propeta, ken dagiti Kasuratan.
Icelandic[is]
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin.
Italian[it]
Nella Bibbia ebraica (Antico Testamento) i libri sono divisi in tre gruppi: Legge, Profeti e Scritti.
Japanese[ja]
ヘブライ語 聖書(旧約 聖書)の 各 書 は,律法,預言者,諸 書 の 3つ に 分類 された。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Santil Hu saʼ Hebreo (li Najter Chaqʼrabʼ), keʼjacheʼ ru li hu saʼ oxibʼ jachal: li Chaqʼrabʼ, ebʼ li Profeet, ut li Tzʼiibʼahom.
Korean[ko]
히브리 성경(구약전서)은 세 부분으로 나누어지는데, 율법서, 예언서, 일반 저술이다.
Lithuanian[lt]
Hebrajiškoje Biblijoje (Senajame Testamente) knygos suskirstytos į tris grupes: įstatymas, pranašai ir raštai.
Latvian[lv]
Ebreju Bībelē (Vecajā Derībā) grāmatas tika sadalītas trīs grupās: bauslība, pravieši un raksti.
Malagasy[mg]
Ireo boky ao amin’ ny Baiboly Hebreo (ny Testamenta Taloha) dia nozaraina ho toko telo: ny Lalàna, ireo Mpaminany ary ireo Asasoratra.
Marshallese[mh]
Ilo Baibōļ in Hibru eo (Kallim̧ur Em̧or) bok ko rekar ajej ilo jilu m̧wian̄ōn ko: Kien eo, Rikanaan Ro, im Jeje Ko.
Norwegian[nb]
I den hebraiske bibel (Det gamle testamente) var bøkene inndelt i tre grupper: loven, profetene og Skriftene.
Dutch[nl]
In de Hebreeuwse Bijbel (het Oude Testament) waren de boeken in drie groepen verdeeld: de wet, de profeten en de geschriften.
Portuguese[pt]
Na Bíblia hebraica (o Velho Testamento), os livros estavam divididos em três grupos: a Lei, os Profetas e os Escritos.
Romanian[ro]
În Biblia iudaică (Vechiul Testament) cărţile au fost împărţite în trei grupe: Legea, Profeţii şi Scrierile.
Russian[ru]
В иудейской Библии (Ветхий Завет) книги были разделены на три группы: Закон, Пророки и Писания.
Samoan[sm]
I le Tusi Paia Eperu (o le Feagaiga Tuai) ua vaevaeina tusi o i ai i vaega e tolu; o le Tulafono, o le Au Perofeta, ma Tusitusiga.
Shona[sn]
MuBhaibheri rechiHeberu (Testamente yaKare) mabhuku akanga akaiswa muzvikamu zvitatu: Murau, Maporofita, neZvinyorwa.
Swedish[sv]
I den hebreiska Bibeln (Gamla testamentet) var böckerna uppdelade i tre grupper: Lagen, profeterna och skrifterna.
Swahili[sw]
Katika Biblia ya Kiebrania (Agano la Kale) vitabu hivi viligawanywa katika makundi matatu: Sheria, Manabii, na Maandiko.
Thai[th]
ในพระคัมภีร์ไบเบิลของชาวฮีบรู (ภาคพันธสัญญาเดิม) หนังสือต่าง ๆ แบ่งออกเป็นสามหมวด : กฎ, ศาสดาพยากรณ์, และงานเขียน.
Tagalog[tl]
Sa Bibliang Hebreo (ang Lumang Tipan), ang mga aklat ay nahahati sa tatlong bahagi: ang Batas, ang mga Propeta, at ang mga Sulatin.
Tongan[to]
Naʻe vahevahe ki ha konga ʻe tolu ʻa e ngaahi tohi ʻi he Tohi Tapu faka-Hepeluú (ko e Fuakava Motuʻá): ko e Fonó, ko e Kau Palōfitá, mo e Ngaahi Tohí.
Ukrainian[uk]
У гебрейській Біблії (Старий Завіт) книги розділено на три групи: Закон, Пророки та Літописи.
Vietnamese[vi]
Trong Kinh Thánh Hê Bơ Rơ (Cựu Ước), các sách được chia thành ba nhóm: Luật Pháp, các Tiên Tri, và các Văn Phẩm.
Xhosa[xh]
KwiBhayibhile yesiHebhere (iTestamente eNdala) iincwadi zazahlulwa-hlulwe zangamaqela amathathu: uMthetho, aBaprofeti, neMibhalo.
Chinese[zh]
希伯来文圣经(旧约)中的各书分为三部分:律法书、先知书及著述书。
Zulu[zu]
EBhayibhelini lesiHeberu (iTestamente eliDala) izincwadi zazihlukaniswe kathathu: nguMthetho, ngabaPhrofethi, nemiBhalo.