Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отправната точка е дългосрочното планиране на продажбите, при което прогнози за развитието на пазара и на потенциалното търсене, както и колебанията на пазара са анализирани.
Czech[cs]
Výchozím bodem je fáze dlouhodobého plánování odbytu, kdy se analyzují prognózy vývoje trhu a potenciální poptávky, jakož i výkyvy trhu.
Danish[da]
Udgangspunktet er fasen for den langsigtede salgsplanlægning, hvor prognoser for markedsudviklingen og den potentielle efterspørgsel, samt udsving på markedet, analyseres.
German[de]
Ausgangspunkt ist die Langfristige Absatzplanung (LAP), in der Prognosen zur Marktentwicklung und der potenziellen Nachfrage sowie Marktschwankungen analysiert werden.
Greek[el]
Το σημείο εκκίνησης είναι η φάση του μακροπρόθεσμου σχεδιασμού πωλήσεων, στην οποία αναλύονται οι προβλέψεις ανάπτυξης της αγοράς και δυνητικής ζήτησης, καθώς και οι διακυμάνσεις της αγοράς.
English[en]
The point of departure is the Long Term Sales Planning phase in which forecasts of the market development and of potential demand as well as market fluctuations are analysed.
Spanish[es]
El punto de partida es la fase de planificación a largo plazo de las ventas, en la que se analizan las previsiones de la evolución del mercado y de la demanda potencial, así como las fluctuaciones del mercado.
Estonian[et]
Lähtepunkt on müügi pikaajalise planeerimise etapp, mille käigus analüüsitakse turu arengu ja võimaliku nõudluse prognoose ning turuhinna kõikumisi.
Finnish[fi]
Kaikki alkaa pitkäaikaisen myynnin suunnittelun vaiheella, jossa analysoidaan markkinoiden kehitystä ja potentiaalista kysyntää koskevia ennusteita sekä markkinoiden heilahteluja.
French[fr]
Le point de départ est l'étape de la planification des ventes sur le long terme, au cours de laquelle sont analysées les prévisions relatives à l'évolution du marché et de la demande potentielle, ainsi que les fluctuations du marché.
Croatian[hr]
Polazna je točka faza dugoročnog planiranja prodaje u kojoj se analiziraju prognoze razvoja tržišta i potencijalne potražnje, kao i fluktuacija na tržištu.
Hungarian[hu]
A kiindulási pont a hosszú távú értékesítési tervezési szakasz, amelynek során elemzik a piac alakulására és a lehetséges keresletre vonatkozó előrejelzéseket, valamint a piaci ingadozásokat.
Italian[it]
Il punto di partenza è la fase di pianificazione delle vendite a lungo termine, in cui si analizzano previsioni dello sviluppo del mercato e della domanda potenziale, nonché le oscillazioni del mercato.
Lithuanian[lt]
Atskaitos taškas yra ilgalaikio pardavimų planavimo etapas, kurio metu analizuojamos rinkos plėtros ir potencialios paklausos prognozės bei rinkos svyravimai.
Latvian[lv]
Sākuma punkts ir pārdošanas ilgtermiņa plānošanas posms, kurā analizē tirgus attīstības un iespējamā pieprasījuma prognozes, kā arī tirgus svārstības.
Maltese[mt]
Il-punt tat-tluq huwa l-fażi tal-Ippjanar tal-Bejgħ fit-Tul, fejn jiġi analizzat it-tbassir tal-iżvilupp tas-suq u tad-domanda potenzjali kif ukoll il-fluttwazzjonijiet fis-suq.
Dutch[nl]
De eerste fase is die van de langetermijnverkoopplanning, waarin de marktontwikkeling, de potentiële vraag en de marktschommelingen geanalyseerd worden.
Polish[pl]
Początkowym punktem jest etap długoterminowego planowania sprzedaży, podczas którego analizowane są prognozy rozwoju rynku i możliwego popytu oraz wahań rynku.
Portuguese[pt]
O ponto de partida é a fase de planeamento de vendas a longo prazo, na qual se analisam as previsões do desenvolvimento do mercado e da procura potencial, assim como as flutuações do mercado.
Romanian[ro]
Punctul de plecare îl constituie etapa de Planificare a vânzărilor pe termen lung, în care se analizează previziunile privind evoluția pieței și cererea potențială, precum și fluctuațiile pieței.
Slovak[sk]
Východiskový bod je fáza dlhodobého plánovania predaja, v rámci ktorej sa analyzujú prognózy vývoja na trhu a potenciálneho dopytu, ako aj trhových výkyvov.
Slovenian[sl]
Izhodišče je faza dolgoročnega načrtovanja prodaje, v kateri se analizirajo napovedi za razvoj trga in potencialno povpraševanje ter tržna nihanja.
Swedish[sv]
Utgångspunkten är etappen avseende den långsiktiga planeringen av försäljning, under vilken prognoser avseende marknadsutvecklingen och den möjliga efterfrågan såväl som konjunkturväxlingar analyseras.