Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах, че ще отида рано за да видя цветята.
Czech[cs]
Slíbila jsem, že zkontroluju květiny.
Danish[da]
Jeg lovede Helen at tjekke blomsterne.
German[de]
Ich habe versprochen, früher zu kommen um nach den Blumen zu sehen.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στην Έλεν να φροντίσω τα λουλούδια.
English[en]
I promised I'd go early and check the flowers.
Spanish[es]
Prometí ir temprano y revisar las flores.
Estonian[et]
Ma lubasin varem minna ja lilled üle vaadata.
French[fr]
J'ai promis à Helen que je serais la tot et verifierai les fleurs.
Hebrew[he]
הבטחתי שאבוא מוקדם... ואבדוק את הפרחים.
Croatian[hr]
Obećala sam da ću doći ranije... i provjeriti cvijeće.
Dutch[nl]
Helen vroeg me de bloemen te bekijken.
Polish[pl]
Obiecałam Helen, że pójdę wcześniej i sprawdzę kwiaty.
Portuguese[pt]
Disse que ia cedo para verificar as flores.
Slovenian[sl]
Obljubila sem, da bom pogledala rože.
Serbian[sr]
Obećala sam da ću doći ranije... i provjeriti cvijeće.
Swedish[sv]
Jag lovade Helen att jag skulle gå tidigt och kolla blommorna.
Turkish[tr]
Erken gidip çiçekleri kontrol edeceğim.