Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God is ’n Drie-eenheid of hy is nie.
Amharic[am]
አምላክ ሥላሴ ነው ወይም አይደለም።
Bemba[bem]
Lesa afwile abamo batatu atemwa iyo.
Cebuano[ceb]
Mahimong ang Diyos maoy usa ka Trinidad o mahimong siya dili.
Czech[cs]
Buď je Bůh Trojice, nebo Trojicí není.
Danish[da]
Enten er Gud en treenig Gud, eller også er han det ikke.
German[de]
Entweder ist Gott ein dreieiniger Gott, oder er ist es nicht.
Ewe[ee]
Ne menye nyateƒe be Mawuɖekaetɔ̃e Mawu nye o la, ke aʋatsoe.
Greek[el]
Ή είναι Τριάδα ο Θεός ή δεν είναι.
English[en]
Either God is a Trinity or he is not.
Spanish[es]
O Dios es una Trinidad, o no.
Estonian[et]
Kas Jumal on kolmainsus või ei ole?
Finnish[fi]
Jumala joko on kolminaisuus tai ei ole.
French[fr]
Soit Dieu est une Trinité, soit il n’en est pas une.
Croatian[hr]
Bog je ili trojedini Bog ili nije.
Hungarian[hu]
Isten vagy egy Háromság, vagy nem.
Indonesian[id]
Allah itu Tritunggal atau tidak.
Iloko[ilo]
Maysa a Trinidad ti Dios wenno saan.
Italian[it]
O Dio è una Trinità oppure non lo è.
Korean[ko]
또한 하느님이 삼위일체이든 그렇지 않든 둘 중에 하나입니다.
Lithuanian[lt]
Arba Dievas yra Trejybė, arba ne.
Latvian[lv]
Dievs vai nu ir trīsvienība, vai arī nav.
Malagasy[mg]
Na Trinite Andriamanitra, na tsia.
Malayalam[ml]
ഒന്നുകിൽ ദൈവം ത്രിത്വമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ത്രിത്വമല്ല.
Norwegian[nb]
Enten er Gud en treenighet, eller så er han det ikke.
Dutch[nl]
Óf God is een Drie-eenheid óf hij is het niet.
Northern Sotho[nso]
Modimo e ka ba e le Boraro botee goba a se bjona.
Nyanja[ny]
Mwina Mulungu ndi wa Utatu kapena ayi.
Polish[pl]
Albo Bóg jest Trójcą, albo nią nie jest.
Portuguese[pt]
Ou Deus é uma Trindade ou não é.
Romanian[ro]
Sau Dumnezeu este o trinitate, sau nu este.
Russian[ru]
Бог либо Троица, либо нет.
Slovak[sk]
Buď je Boh Trojicou, alebo nie je.
Slovenian[sl]
Bog je trojica ali pa ni.
Shona[sn]
Mwari utatu kana kuti haasi.
Serbian[sr]
Bog ili je Trojstvo ili nije.
Southern Sotho[st]
Molimo ke Boraro-bo-bong kapa hase bona.
Swedish[sv]
Antingen är Gud treenig, eller också är han det inte.
Swahili[sw]
Ama Mungu ni Utatu ama si Utatu.
Tamil[ta]
கடவுள் ஒரு திரித்துவம் அல்லது திரித்துவமல்ல.
Tagalog[tl]
Alinman sa ang Diyos ay isang Trinidad o hindi.
Tswana[tn]
Modimo a ka tswa a le Tharonngwe kana a se yone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i tok, God em i God Triwan na sampela i tok em i no wanpela God Triwan.
Turkish[tr]
Tanrı’nın üçlü bir birlikten oluştuğu görüşü doğru mu, yanlış mı?
Tsonga[ts]
Xikwembu xi fanele xi ri Vunharhu-un’we kumbe xi fanele xi nga ri byona.
Twi[tw]
Sɛ ebia Onyankopɔn yɛ Baasakoro anaasɛ ɔnyɛ.
Ukrainian[uk]
Бог або Трійця, або ні.
Xhosa[xh]
UThixo unguBathathu Emnye okanye akunjalo.
Yoruba[yo]
Bóyá Ọlọ́run jẹ́ Mẹ́talọ́kan tàbí kò jẹ́ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
上帝要就是三位一体的神,要就不是。
Zulu[zu]
Kuphakathi kokuthi uNkulunkulu unguZiqu-zintathu noma akayena.