Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, за щастие, беше в офис на оптометрист, и никой не може да предостави подробно описание.
Czech[cs]
No, naštěstí to bylo u optometristy, a nikdo ze světků nezná tvoji pravou identitu.
German[de]
Nun ja, zum Glück in einer Optiker-Geschäftstelle, und keiner der Zeugen konnte wirklich eine eindeutige Identifikation machen.
Greek[el]
Ευτυχώς, ήταν σε γραφείο οπτομέτρη, και κανένας από τους μάρτυρες δεν μπορεί να κάνει θετική αναγνώριση.
English[en]
Well, luckily, it was at an optometrist's office, and none of the witnesses could actually make a positive I.D.
Spanish[es]
Bueno, afortunadamente, ha sido en una óptica, y ningún testigo podría identificarte.
French[fr]
Heureusement, c'était chez l'opticien, et aucun des témoins ne pourra faire un portrait-robot potable.
Croatian[hr]
Na sreću, bilo je to u uredu optometrista i nitko od svjedoka ne može potvrditi identitet.
Hungarian[hu]
Szerencsére, ez egy szemüveg boltban volt, és egyik tanú sem tudna biztosan azonosítani téged.
Italian[it]
Per tua fortuna e'successo in un negozio di ottica, e nessun testimone potrebbe fare un riconoscimento attendibile.
Dutch[nl]
Dit was gelukkig een optiekwinkel... niemand van de klanten kan een goede beschrijving geven.
Polish[pl]
Na szczęście, to był salon optyczny, i żadna z obecnych tam osób nie jest w stanie zaświadczyć o tożsamości.
Portuguese[pt]
Felizmente, foi no consultório de um oftalmologista, e nenhuma das testemunhas poderia fazer uma identificação.
Romanian[ro]
Bine că s-a întâmplat la oftalmolog, şi nici un martor nu poate da o descriere corectă.
Turkish[tr]
Allahtan orası bir gözlükçü dükkânıydı hiçbir tanık gerçek bir tanımlama yapamaz.