Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Разликата е общото тегло на смазочното масло, източено от двигателя и събрано във ваната за източване.
Czech[cs]
Rozdíl odpovídá celkové hmotnosti oleje vypuštěného z motoru a zachyceného ve vypouštěcí vaně.
Danish[da]
Forskellen svarer til den samlede vægt af den olie, der er fjernet fra motoren og opsamlet i aftapningsbakken.
German[de]
Die Differenz entspricht dem Gesamtgewicht des dem Motor entnommenen und in der Ablasspfanne aufgefangenen Öls.
Greek[el]
Η διαφορά αντιστοιχεί στο συνολικό βάρος του λαδιού που αφαιρείται από τον κινητήρα και συλλέγεται στη στεγνή δεξαμενή.
English[en]
The difference corresponds to the total weight of the oil removed from the engine and collected in the drain pan.
Spanish[es]
La diferencia se corresponde con el peso total del aceite extraído del motor y recogido en la cubeta para la purga de aceite.
Estonian[et]
Vahe vastab mootorist väljutatud ja õlianumasse kogutud õli kogumassile.
Finnish[fi]
Erotus vastaa moottorista poistetun, valutusastiaan kerätyn öljyn kokonaispainoa.
French[fr]
La différence correspond au poids total de l'huile retirée du moteur et recueillie dans le bac de vidange.
Croatian[hr]
Razlika odgovara ukupnoj masi ulja ispuštenog iz motora i prikupljenog u posudi za ispuštanje.
Hungarian[hu]
A különbözet a motorból leeresztett és a leeresztőteknőben összegyűjtött olaj össztömegének felel meg.
Italian[it]
La differenza corrisponde al peso totale dell'olio scaricato dal motore e raccolto nel contenitore di drenaggio.
Lithuanian[lt]
Gautas skirtumas yra bendras iš variklio išpiltos ir vonelėje surinktos alyvos svoris.
Latvian[lv]
Iegūtā starpība atbilst kopējam no motora izlaistajam un izlaižamās eļļas uztvērējā savāktajam eļļas svaram.
Maltese[mt]
Id-differenza tikkorrispondi għall-piż totali ta' żejt imneħħi mill-magna u miġbur fir-reċipjent tat-tbattil.
Dutch[nl]
Het verschil komt overeen met het totale gewicht van de olie die uit de motor is verwijderd en in de afvoerbak is opgevangen.
Polish[pl]
Różnica odpowiada całkowitej masie oleju usuniętego z silnika i zebranego w misce na zużyty olej.
Portuguese[pt]
A diferença corresponde ao peso total do óleo que é retirado do motor e recolhido no reservatório de escoamento.
Romanian[ro]
Diferența corespunde greutății totale a uleiului scos din motor și colectat în tava de drenare.
Slovak[sk]
Rozdiel zodpovedá celkovej hmotnosti oleja, ktorý bol odstránený z motora a zachytený v nádobe na vytečenie oleja.
Slovenian[sl]
Razlika pomeni skupno težo olja, odstranjenega iz motorja in zbranega v posodi za odvedeno olje.
Swedish[sv]
Differensen motsvarar den totala vikten av den olja som avlägsnats från motorn och samlats upp i dräneringstråget.