Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плесенните жилки се получават в резултат на проветряването на сиренето.
Czech[cs]
Sýrová hmota se za účelem provzdušnění propichuje.
Danish[da]
Osten prikkes, så der kan komme luft ind i ostemassen.
German[de]
Der Teig wird pikiert, damit Luft ins Innere gelangt.
Greek[el]
Εκτελείται διάτρηση για τον αερισμό του τυριού.
English[en]
Pricking is performed in order to aerate the cheese.
Spanish[es]
Se efectúa el perforado del queso para airear la pasta.
Estonian[et]
Juustumassi nn õhutamiseks torgatakse sellesse väikesed augud.
Finnish[fi]
Juustomassa pistellään, jotta se saa ilmaa.
French[fr]
Un piquage est réalisé, de façon à aérer la pâte.
Hungarian[hu]
A tésztát levegőztetés céljából megszurkálják.
Italian[it]
Si effettua una perforazione del formaggio per aerare la pasta.
Lithuanian[lt]
Jie yra dygsniuojami, kad minkštimas galėtų prasivėdinti.
Latvian[lv]
Masas sadurstīšanu paveic tā, lai tai piekļūtu gaiss.
Maltese[mt]
Il-ġobon jittaqqab biex tidħol l-arja fil-pasta.
Dutch[nl]
Er wordt een doorprikking uitgevoerd om de kaas te beluchten.
Polish[pl]
W celu napowietrzenia masy przeprowadza się nakłuwanie.
Portuguese[pt]
O queijo é perfurado de modo a arejar a pasta.
Romanian[ro]
Se efectuează o perforare pentru aerisirea pastei.
Slovak[sk]
Prevzdušňuje sa prepichovaním.
Slovenian[sl]
Sir se prebada, da v testo prodre zrak.
Swedish[sv]
Osten prickas för att ostmassan ska luftas.