Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— допринася за осигуряване на съгласуваност на полаганите усилия в областта на РСС, в цялостна степен, включително като съдейства за борбата със сексуалното насилие и безнаказаността;
Czech[cs]
— komplexním způsobem přispívá k zajištění soudržnosti mezi veškerými snahami vyvíjenými za účelem reformy bezpečnostního sektoru, mimo jiné podporou boje proti sexuálnímu násilí a beztrestnosti,
Danish[da]
— bidrage til på en omfattende måde at sikre sammenhængen mellem alle de bestræbelser, der gøres inden for reformen af sikkerhedssektoren, herunder ved at støtte bekæmpelsen af seksuelle overgreb og straffrihed
German[de]
— dazu beizutragen, dass die Sicherstellung der Kohärenz aller Anstrengungen im Bereich der Reform des Sicherheitssektors umfassend erfolgt, wozu auch die Unterstützung des Kampfes gegen sexuelle Gewalt und Straflosigkeit gehört;
Greek[el]
— συμβάλλει στην εξασφάλιση της συνοχής όλων των προσπαθειών ΜΤΑ, με συνεκτικό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της σεξουαλικής βίας και ατιμωρησίας,
English[en]
— contribute to ensuring the consistency of all SSR efforts, in a comprehensive manner, including by supporting the fight against sexual violence and impunity,
Spanish[es]
— contribuirá a garantizar la coherencia del conjunto de esfuerzos realizados en materia de RSS, de un modo extenso, también mediante el respaldo a la lucha contra la violencia sexual y la impunidad,
Estonian[et]
— aitab tagada kõikide julgeolekusektori reformi valdkonnas tehtavate jõupingutuste järjepidevust terviklikult, sealhulgas toetades võitlust seksuaalse vägivalla ja karistamatuse vastu;
Finnish[fi]
— edistää kaikkien turvallisuusalan uudistustoimien johdonmukaisuutta kokonaisvaltaisella tavalla, myös tukemalla seksuaalisen väkivallan ja rankaisemattomuuden torjuntaa,
French[fr]
— contribue à assurer, de manière globale, la cohérence de l’ensemble des efforts déployés en matière de RSS, y compris en soutenant la lutte contre les violences sexuelles et l’impunité,
Hungarian[hu]
— hozzájárul a biztonsági ágazat reformja terén kifejtett erőfeszítések átfogó összehangolásának biztosításához, többek között a nemi erőszak és a büntetlenség elleni küzdelem támogatása révén;
Italian[it]
— contribuisce alla coerenza di tutti gli sforzi profusi nella SSR in modo complessivo, anche sostenendo la lotta contro le violenze sessuali e l’impunità;
Lithuanian[lt]
— visapusiškai padeda užtikrinti visos SSR veiklos nuoseklumą, be kita ko, remdama kovą su seksualiniu smurtu ir nebaudžiamumu;
Latvian[lv]
— vispusīgi veicina saskaņotības nodrošināšanu starp visiem centieniem DSR jomā, tostarp atbalstot cīņu pret seksuālo vardarbību un nesodāmību,
Maltese[mt]
— tikkontribwixxi għall-iżgurar tal-konsistenza tal-isforzi kollha tar-RSS, b’manjiera komprensivas, inkluż permezz tal-appoġġ tal-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali u l-impunità;
Dutch[nl]
— bijdragen tot het verzekeren van de samenhang van alle op het gebied van hervorming van de veiligheidssector geleverde inspanningen, op integrale wijze, onder meer door het ondersteunen van de strijd tegen seksueel geweld en straffeloosheid;
Polish[pl]
— przyczynia się do zapewnienia spójności całokształtu wysiłków na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa, w tym przez wspieranie zwalczania przemocy na tle seksualnym i bezkarności sprawców;
Portuguese[pt]
— contribui para assegurar a coerência de todos os esforços envidados no domínio da reforma do sector da segurança, de forma abrangente, apoiando, nomeadamente, a luta contra a violência sexual e a impunidade,
Romanian[ro]
— contribuie la asigurarea coerenței tuturor a eforturilor desfășurate în materie de RSS într-un mod cuprinzător, inclusiv prin sprijinirea luptei împotriva violenței sexuale și a impunității;
Slovak[sk]
— prispieva k zabezpečeniu konzistentnosti všetkých činností v oblasti reformy sektora bezpečnosti obsiahlym spôsobom, a to aj prostredníctvom podpory boja proti sexuálnemu násiliu a beztrestnosti,
Slovenian[sl]
— na celovit način prispeva k zagotovitvi skladnosti vseh prizadevanj na področju RVS, tudi s podporo boja proti spolnemu nasilju in nekaznovanju;
Swedish[sv]
— bidra till att garantera samstämmighet mellan alla åtgärder för säkerhetsreformer, utifrån ett helhetsperspektiv, bland annat genom att stödja kampen mot sexuellt våld och straffrihet,