Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охраната ще ви арестува, но няма да бъдете наранени.
Bosnian[bs]
Kada stigne kardasijansko osiguranje uhititi će vas ali vas neće povrijediti.
Czech[cs]
Cardassijská bezpečnost vás odvede do vazby, ale nic se vám nestane.
German[de]
Cardassianische Sicherheitskräfte werden euch gleich verhaften, aber es wird euch nichts geschehen.
English[en]
When Cardassian Security arrives they will place you into custody but you will not be harmed.
Spanish[es]
Las fuerzas de seguridad cardassianas os pondrán bajo custodia, pero no os harán daño.
Estonian[et]
Cardassia turvameeskond võtab teid vahi alla, kuid teile ei tehta viga.
Finnish[fi]
Kun cardassivartijat tulevat, he asettavat teidät arestiin, - mutta teitä ei vahingoiteta.
French[fr]
Vous serez arrêtés par la sécurité cardassienne, mais il ne vous sera fait aucun mal.
Croatian[hr]
Osiguranje će vas zatvoriti, ali neće vam nauditi.
Hungarian[hu]
A cardassiai biztonsági erők hamarosan ott lesznek, hogy letartóztassák magukat, de senkinek sem esik bántódása.
Italian[it]
La sicurezza cardassiana vi arresterà, ma non vi sarà fatto alcun male.
Dutch[nl]
De beveiligingsdienst komt jullie arresteren maar jullie zal niks gebeuren.
Portuguese[pt]
A segurança cardassiana vai colocá-los sob custódia, mas vocês não serão maltratados.
Romanian[ro]
Când va sosi paza Cardassiană, vă vor lua în custodie însă nu veţi fi răniţi.
Russian[ru]
Кардассианская служба безопасности поместит вас под арест, но вреда вам не причинят.
Turkish[tr]
Kardasyan güvenliği sizi göz altına alacak ama size zarar verilmeyecek.