Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lokalforeninger, som ønsker at håndtere dette problem på en humanistisk og realistisk måde, står alene og uden midler på grund af de nationale og europæiske myndigheders ansvarsforflygtigelse.
Greek[el]
Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης που επιθυμούν να αντιμετωπίσουν το συγκεκριμένο θέμα με ανθρωπιά και ρεαλισμό βρίσκονται μόνοι και στερούμενοι από μέσα, μετά την αφαίμαξη των αρμοδιοτήτων τους από τα εθνικά όργανα και τις ευρωπαϊκές αρχές.
English[en]
Those local authorities that wish to tackle this problem on a humane and realistic basis find themselves without support or resources, thanks to the failure of the national institutions and the European authorities to assume their responsibilities.
Spanish[es]
Las autoridades locales que desean tratan estar tema con humanismo y realismo se encuentran solas y desprovistas de medios, ya que las instituciones nacionales y las autoridades europeas no están cumpliendo con sus responsabilidades en este ámbito.
Finnish[fi]
Ne paikalliset yhteisöt, jotka haluavat käsitellä tätä asiaa humaanisti ja realistisesti ovat yksin eikä niillä ole varoja, koska kansalliset instituutiot ja eurooppalaiset viranomaiset ovat ottaneet vastuun näistä aloista.
French[fr]
Les institutions nationales et les autorités européennes s'étant déchargées de leurs responsabilités sur les collectivités locales, ces dernières, qui souhaitent traiter ce sujet avec humanisme et réalisme, se retrouvent seules et dépourvues de moyens.
Italian[it]
Le collettività locali che vorrebbero affrontare la questione con umanità e realismo si ritrovano sole e prive di mezzi, dato lo scarico di responsabilità da parte delle istituzioni nazionali e delle autorità europee.
Dutch[nl]
Lagere overheden die op humane en realistische wijze met deze problematiek willen omgaan, staan alleen en zijn zonder middelen, omdat hun bevoegdheden zijn uitgehold door de nationale instellingen en de Europese autoriteiten.
Portuguese[pt]
As autarquias locais que desejam tratar este assunto com humanismo e de forma realista encontram-se isoladas e desprovidas de meios, na sequência da passagem das suas responsabilidades para as instituições nacionais e para as autoridades europeias.
Swedish[sv]
De lokala föreningar som vill hantera frågan på ett mänskligt och realistiskt sätt känner sig ensamma och får inga resurser eftersom nationella institutioner och europeiska myndigheter har tagit över dessa ansvarsområden.