Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук, изправени пред възможността да използваме този огромен потенциал, се наблюдава пълна пасивност.
Czech[cs]
Navzdory možnosti využít tento obrovský potenciál se však u nás setkáváme s naprostou pasivitou.
Danish[da]
Til trods for den mulighed, der er for at udnytte dette enorme potentiale, er der stor passivitet.
German[de]
Hier angesichts der Gelegenheit, dieses große Potenzial zu nutzen, sieht man nichts als Passivität.
English[en]
Here, in the face of the opportunity to use this great potential, complete passivity is to be seen.
Spanish[es]
Aquí, hay una enorme pasividad ante la oportunidad de utilizar este gran potencial.
Estonian[et]
Sellise võimaluse suhtes, mille suurt potentsiaali võiks kasutada, on siin näha täielikku passiivsust.
Finnish[fi]
Täällä suhtaudutaan täysin passiivisesti mahdollisuuteen hyödyntää tätä valtavaa potentiaalia.
French[fr]
Mais au lieu d'exploiter cet énorme potentiel, l'Europe demeure complètement passive.
Hungarian[hu]
Teljes passzivitás tapasztalható ennek a hatalmas potenciálnak a kiaknázásával kapcsolatos lehetőség tekintetében.
Italian[it]
Invece di cogliere l'opportunità offerta da questo enorme potenziale, rimaniamo del tutto inerti.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju turėdami galimybę pasinaudoti šiuo puikiu potencialu matome visišką pasyvumą.
Latvian[lv]
Lai gan pastāv iespējas izmantot šo lielo potenciālu, ir redzama pilnīga pasivitāte.
Polish[pl]
Tutaj widać zupełną pasywność wobec możliwości wykorzystania tego wielkiego potencjału.
Portuguese[pt]
Na Europa, perante a oportunidade de explorar este grande potencial, a passividade é total.
Romanian[ro]
Aici, în faţa oportunităţii de a folosi acest mare potenţial, se observă o atitudine de completă pasivitate.
Slovak[sk]
Pri príležitosti využiť jeho veľký potenciál sa stretávame s úplnou pasivitou.
Slovenian[sl]
Tu pa je kljub priložnosti za izkoriščanje tega velikega potenciala prisotna popolna pasivnost.
Swedish[sv]
Inför möjligheten att utnyttja denna stora potential ser man en fullständig passivitet.